Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: [kcal]

Key	English	Croatian
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Svi profili) Koristi GPS podsistem izravno. Stabilan, manje složen model, bez posrednika. Također može trošiti manje resursa od drugog providera.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Svi profili) Koristi "Fused" provider iz Google Play servisa, ako je dostupno. U teoriji to ponekad može pružiti brže i preciznije lokacije.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sporo (default)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Brzo
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Bez / Postojano
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metričke [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperijalne [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metričke [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperijalne [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metričke [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperijalne [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metričke [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperijalne [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metričke
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperijalne
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litre benzina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[KS]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Postotak [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Stupnjevi [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promili [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Zadano — Statusna traka na prirodnom položaju
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Naopako — Praktičnije rukovanje uređajem
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Truba

Key	English	Croatian
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Omogućeno
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Neka stabilizacija zaslona uvijek bude aktivna tijekom praćenja. Ovo može trošiti više baterije dok je ekran uključen.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Ova značajka pomaže vam da malo jasnije vidite zaslon dok ste u pokretu. Slika na zaslonu se stabilizira primjenom brzih malih pokreta koji pokušavaju umanjiti vanjsko podrhtavanje.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Ovo najbolje funkcionira za sporije pokrete, poput njihanja telefona u ruci tijekom hodanja, ali i na upravljaču ili u automobilu tijekom vožnje.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stabilizacija zaslona
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Ovaj uređaj nema senzor temperature okoline, ali grube vrijednosti mogu se izvesti pomoću drugih unutarnjih senzora (kao što je temperatura procesora).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Koristi izvedeni senzor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Svi profili) Omogućuje postavljanje gumba Rec bilo gdje u rasporedu. Kada je onemogućeno, gumb Rec bit će fiksiran na traci gumba.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Slobodni položaj gumba Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Svi profili) Kliknite ili dugo kliknite za Pauzu, odvojeni gumb za Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativno ponašanje
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Dijalog potvrde prije početka praćenja
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Upit za početak praćenja
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Dijalog potvrde prije zaustavljanja praćenja
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Upit za zaustavljanje praćenja
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litre benzina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[KS]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Postotak [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Stupnjevi [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promili [‰]
priceFree	FREE	BESPLATNO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
profilesListAddProfile	New profile	Novi profil

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsEnergyEntries_0

Source string comment

prefUnitsEnergyEntries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1407