Translation

notificationTitleAdvancedPaused
English
Paused: %1$s
15/120 · 12
Key English Croatian
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvukovi omogućeni
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvukovi zabranjeni
toastSensorEnabled Sensor enabled Senzor omogućen
toastSensorDisabled Sensor disabled Senzor onemogućen
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatska vizualna tema je aktivna
toastCancelled Canceled Otkazano
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Džepni način aktivan
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Način mahanja je aktivan
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Čuvara zaslona je aktivan
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentna stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizacija zaslona onemogućena
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Aktivan je prilagodljivi interval ažuriranja
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauzirano: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Aplikacija je uspješno licencirana. Hvala na podršci!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Trajna notifikacija
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Pruža kontrolu servisa i lak pristup aplikaciji
cautionTitle Caution Oprez
dialog_default_color_light_title Light color theme Svijetla tema boja
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tamna tema boja
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Boja staze mape
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Biti će učitane zadane boje. Jeste li sigurni?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Jeste li sigurni?
dialog_volume_bell_text Bell Zvonce
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efekti
dialog_volume_tallies_text Tallies Oznake
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmi
Key English Croatian
navigationContinue Continue Nastavite
navigationDestinationReached Destination Odredište
navigationGotOffRoute Off route Izvan rute
navigationHidePrompt Hide Sakriti
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Došlo je do pogreške prilikom učitavanja novih uputa s interneta.

Želite li učitati prethodno korištene upute iz datoteke?
navigationLoadingData Loading directions… Učitavanje uputa…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik za preusmjeriti
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Nažalost, ruta nije pronađena do tog odredišta
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Žao nam je, ovo je odredište predaleko
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Upute za navigaciju pojavit će se ovdje dok se krećete. Sakrijte ili pomaknite ovu ploču po želji.
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationWrongWay Wrong way Pogrešan smjer
no No Ne
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pauzirano: %1$s
ok OK U redu
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Pruža kontrolu servisa i lak pristup aplikaciji
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Trajna notifikacija
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licence otvorenog koda
otherLicenses Other Ostale
paymentOnce One-time payment Jednokratna uplata
pick_a_color Pick a color Odaberite boju
powerSourceWeight_0 Total Ukupna
powerSourceWeight_1 Driver Vozač
powerSourceWeight_2 Vehicle Vozilo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Vozač + Vozilo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Pri prevođenju snage (watti) u specifičnu snagu (watti po jedinici težine), težina mora biti poznata.

To je obično težina subjekta koji pruža pokretačku snagu.

Napomena: Snaga uspona uvijek se izračunava pomoću ukupne težine.
powerSourceWeightTitle Power source weight Težina izvora snage
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacija će ostati vidljiva i kada je uređaj zaključan

Loading…

User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Paused: %1$s
Pauzirano: %1$s<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>
5 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Paused: %1$s
Pauzirano: %1$s<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Paused: %1$s
Pauzirano: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> %1$s
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitleAdvancedPaused
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 242