Translation

openSourceLicensesTitle
English
Open source licenses
24/200 · 20
Key English Hungarian
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Semmi
menuLicense Upgrade Alkalmazás megvásárolása
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Frissítse licencét
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Tetszik az Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Play Áruház értékelés
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Válassza az Urban Biker-t a listából
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licensz megvásárolva
timePeriod_perWeek per week / hét
timePeriod_perMonth per month /hó
timePeriod_per3Months per 3 months /3 havi
timePeriod_per6Months per 6 months /6 havi
timePeriod_perYear per year / év
generalError Some error occurred. Please try again. Hiba történt. Próbálja újra.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Nyílt forráskódú licensz
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Reméljük tetszik az alkalmazás :-)
aboutScreenChangeLogLink Version change log Verzió változási lista
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker a Facebook-on
aboutScreenTranslationsTitle Translations Fordítások
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Segítsen lefordítani ezt az alkalmazást, és kapjon ingyenes licencet! Több információ:
disclaimerTitle Disclaimer Jogi Nyilatkozat
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Mindig legyen a szemed az úton.
speechUnitOneMeter Meter Méter
speechUnitTwoMeters Meters Méter
speechUnitThreeMeters Meters Mérők
speechUnitFourMeters Meters Mérők
speechUnitManyMeters Meters Méter
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilométer
Key English Hungarian
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor.

Szeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?
navigationLoadingData Loading directions… Útvonalterv betöltése…
navigationRerouteCmd Click to reroute Kattintson az újra tervezéshez
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sajnáljuk, ez a cél túl messze van
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.
navigationStopPrompt Stop Állj
navigationWrongWay Wrong way Rossz irány
no No Nem
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Megállítva: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Folyamatban lévő értesítés
openSourceLicensesTitle Open source licenses Nyílt forráskódú licensz
otherLicenses Other További
paymentOnce One-time payment Egyszeri fizetés
pick_a_color Pick a color Válassz színt
powerSourceWeight_0 Total Teljes
powerSourceWeight_1 Driver Sofőr
powerSourceWeight_2 Vehicle Jármű
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sofőr + Jármű
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.

Ez általában a biciklis súlya.

Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeightTitle Power source weight Az áramforrás súlya
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Megjelenítés lezárt kijelzőn is
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Képernyőzár fenntartása
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Reklám fajták
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Reklámok megjelenítése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 1549