Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS …

Translation

Key pref_speed_calculate_mode_summary

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatikus szüneteltetés
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Sebesség pontosítása
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü háttér mintája
pref_soundeffects_title	Enable	Engedélyezve
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hangjelzés, ha be-vagy kilép a védett zóna határán
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hangjelzés a GPS állapotáról (jó, rossz, jelvesztés)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hangjelzés, mielőtt az útvonal rögzítés újra indul (...3, 2, 1, Start!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatikus szünet
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hang, automatikus szünet be-és kikapcsolásakor
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Kijelző tompítása/kikapcsolása
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hang és vibrálás, a kijelző tompítása vagy időszakos kikapcsolása esetén

Key	English	Hungarian
pref_speechCountdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Beszéljen a GPS az állapotváltozásáról (jó, rossz)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Engedélyez
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigáció beszéd hanggal
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigáció
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Minden profil) Profil név felolvasása a gombon
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil neve
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Megfelelő felolvasás
pref_speechTallies_title	Tallies	Megfelel
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Jegyzet felolvasása
pref_speechToasts_title	Short notes	Jegyzet
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Bemondja rögzítés indítását, megállítását, szüneteltetését
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Követés
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Sebesség pontosítása
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Sebességmérő kinézete
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafikus és digitális
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafikus
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitális
pref_text_automatic	Automatic	Automatikus
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Közepes
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Ki
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagram típusok…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Magasság mértékegysége
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrikus [m]