Translation

dialogPowerWeightsWeightWheels
English
Wheels
13/100 · 6
Key English Hungarian
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s térképek
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s térképek
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s térképek
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Válassz témát
dialogFencesAdd Add fence here Kerítés hozzáadása itt
dialogFencesUpdate Update fence location Kerítés frissítése
dialogFencesEdit Edit fence Kerítés szerkesztése
dialogFencesRemove Remove fence Kerítés eltávolítása
dialogFencesShowFences Show fences Kerítések mutatása
dialogPowerWeightsTitle Weights Súlyok
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Jármű
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Utasok
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kerekek száma
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Hatékonysági együttható
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Erő beállítások
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Teljes hőhatékonyság (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Alapanyagcsere (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Könyvtár kijelölése
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline térkép letöltése
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Domborzati kép letöltése
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogTrackEditTitleHint Title Cím
dialogTrackEditNotesHint Notes Jegyzet
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Várjál
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Útvonal adatok előkészítése…
Key English Hungarian
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Offline térkép probléma
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz.

Csinálja ezt most?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Másolás a térképek mappába
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Válassz témát
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető.

Beállítja most?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Hatékonysági együttható
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsTitle Weights Súlyok
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Utasok
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Jármű
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kerekek száma
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból
dialogProfileAddTitle New profile Új Profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak.



Profil törlése %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profil törlése
dialogProfileEditTitle Edit profile Profil szerkesztése
dialogProfileEditTotals Totals: Összesítések:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Az útvonal rögzítése folyamatban. Biztosan profilt akar váltani? %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Profil váltás
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Profil összesítések nullázása?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ezzel a Rögzités indito gombot ide illeszti be, és eltávolítja a gombsorból. Folytatja?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rögzités indito gomb beillesztése
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ezzel a rögzités inditó gomb visszakerül a gombsorba. Folytatja?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rögzitás indito gomb eltávolitása
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Mentsük az útvonalat és kezdjünk egy újat?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsWeightWheels
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 356