Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: (unused)

Key	English	Hungarian
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Térkép mutatása
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kattintson a térkép megjelenítéséhez
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Térkép rejtése
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kattintson a térkép elrejtéséhez
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Térkép beállítások
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Koppints a beállítások megnyitásához
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Képernyőmentés
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kattintson a képernyőkép megosztásához
controlPanelFlashlight	Flashlight	Villogás
profilesListTitle	Profiles	Profilok
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil váltás
profilesListAddProfile	New profile	Új profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
cloudAccountsTitle	Accounts	Felhasználói fiók
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás megkönnyíti az adatok feltöltését és megosztását másokkal. Soha nem teszünk közzé semmit az Ön engedélye nélkül.
accountDisconnect	Disconnect	Leválasztás
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kapcsolódás Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kapcsolatbalépés a Velo Hero-val
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	A track biztonsági beállításai megmaradnak Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Teljesítményadatok feltöltési rendje
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Mindig (alap)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Csak akkor töltsön fel teljesítményadatokat, ha teljesítménymérőt használt
chartsTitle	Charts	Diagrammok
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.

Key	English	Hungarian
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[LE]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Százalék [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Fok [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Százalék [‰]
priceFree	FREE	INGYENES
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
profilesListAddProfile	New profile	Új profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListTitle	Profiles	Profilok
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil váltás
proLicenseDescription	Remove ads	Reklámok tiltása
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
proLicenseLabel	Pro	Teljes
proLicenseTitle	Pro License	Profi licensz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép ➕ Extra adomány
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plusz Licensz
recommendedLicense	Recommended	Ajánlott
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kattints ide, de előbb reklám

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesListProfileNotUsed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 604