Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, …

Translation

Key pref_volume_summary_text

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Csengő tiípusa
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automata
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Csengessen hirtelen lassulásnál
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automata csengő érzékenység
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Rázás csengetéshez
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Rázd meg a készüléket a csengetéshez
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Rázás érzékenysége
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipus
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Riasztás módja
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Háttérszín
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Válaszd ki az alkalmazás háttérszínét
pref_fg_color_title	Text color	Szöveg színe
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Válaszd ki a szöveg és az ikonok színét
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Nappali vagy éjszakai téma alkalmazása fényerőtől függően
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Képernyő ébren tartása
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	A kijelző folyamatosan működik, míg az alkalmazás fut
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Kikapcsol, mikor inaktív
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Kijelző kikapcsolása pár perc inaktivitás után
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Képernyőzár fenntartása
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Megjelenítés lezárt kijelzőn is
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Zseb mód

Key	English	Hungarian
pref_units_power_title	Power (total)	Erő (összes)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Dőlésszög mértéke
pref_units_slope_title	Slope	Dőlés
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Sebesség mértékegysége
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrikus [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Angolszász [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Sebesség
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Súly mértékegysége
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrikus [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Angolszász [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Súly
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Nappali vagy éjszakai téma alkalmazása fényerőtől függően
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automata (ajánlott)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Teljes készültség
pref_wakelock_modes_2	Partial	Részleges
pref_wakelock_modes_3	Off	Ki
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Ezek a lehetőségek az Android fizikai aktivitás-felismerő funkcióján alapulnak. Lehet, hogy nem pontos, és késés is lehet, csak akkor használja, ha ez rendben van. Akkor működik a legjobban, ha sebességérzékelőt használnak a távolság és az időtartam mérésére.
prefAdModes_0	Any	Valami