Translation Read only

dialog_exit_title
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Hungarian
dialog_volume_speech_text Speech Felolvasás
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Tipp:Használd a készülék hangerő szabályzó gombját a hangerő beállításához.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Automata csengő érzékenység
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Rázás érzékenység
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence Kerítés hozzáadása
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Új kerítés neve:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Kerítés frissítés
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Kerítés neve:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Kerítés eltávolítása
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Biztos eltávolítod a kerítést?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Megtett út %1$.3f %2$s
Időtartam %3$s
(%4$s)

Az útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profil törlése
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak.



Profil törlése %1$s?
dialogProfileAddTitle New profile Új Profil
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból
dialogProfileEditTitle Edit profile Profil szerkesztése
dialogProfileEditTotals Totals: Összesítések:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Profil összesítések nullázása?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Profil váltás
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Az útvonal rögzítése folyamatban. Biztosan profilt akar váltani? %1$s?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Útvonal törlése
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.

Töröljük a kiválasztott útvonalat?

A törlés megerősítéséhez adja meg a következő kódot.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.

Töröljük a kiválasztott útvonalat %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track Útvonal rögzítés folytatása
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Folyamatos a rögzítés. Leállításhoz először kapcsolja ki a GPS-t.
Key English Hungarian
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Beltér 🏠
defaultProfileNameOther Other Más
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Repülő 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Kocogás 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Roller
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Sí
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Séta 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Automata csengő érzékenység
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Rázás érzékenység
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Sötét színsablon
dialog_default_color_light_title Light color theme Világos színsablon
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Szín alapbeállítások betöltése.Biztos vagy benne?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Útvonal színei a térképen
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Biztos vagy benne?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Terület bővítése
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Új kerítés neve:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Kerítés hozzáadása
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Biztos eltávolítod a kerítést?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Kerítés eltávolítása
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Terület frissítése
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Terület törlése
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Kerítés neve:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Kerítés frissítés
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Megtett út %1$.3f %2$s
Időtartam %3$s
(%4$s)

Az útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_exit_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 273