Translation

summaryProfileNameInfo
English
Key English Hungarian
tracksHistoryListButtonShare Share Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload Upload Feltöltés
tracksHistoryListButtonResume Resume Folytatás
tracksHistoryListButtonEdit Edit Szerkeszt
tracksHistoryListButtonDelete Delete Törlés
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Útvonal megosztása…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Útvonal megtekintése…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nincs mit mutatni
powerSourceWeightTitle Power source weight
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
powerSourceWeight_0 Total
powerSourceWeight_1 Driver
powerSourceWeight_2 Vehicle
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track.
summaryDeviceName Device Eszköz
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track.
summaryTotalWeight Total weight Összsúly
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
summaryDriverWeight Driver weight
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
summaryVehicleWeight Vehicle weight
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track.
summaryWheelsWeight Wheels weight Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
summaryEfficiency Efficiency Hatékonyság
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
summaryDragArea Drag area Légellenállás
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Gördülési ellenállás.
Key English Hungarian
summaryDragging Dragging
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
summaryDriverWeight Driver weight
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
summaryEfficiency Efficiency Hatékonyság
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
summaryEndedDatetime Ended Befejeződött
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Szívverés
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity.
summaryLocationInterval Location interval Helymeghatározás gyakorisága
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track.
summaryMechWork Mech. work
summaryMechWorkInfo Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track.
summaryRolling Rolling
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Gördülési ellenállás.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient.
summarySpecific Specific Jellemző
summaryStartedDatetime Started Elindult
summaryStoppedTime Stopped time Állás idő
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
summaryTotalTime Total time Összes idő
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track.
summaryTotalWeight Total weight Összsúly
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
summaryVehicleWeight Vehicle weight
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryProfileNameInfo
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 528