Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Choose theme

Key	English	Hungarian
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Útvonal színárnyalata:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Válassz térképet
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s térkép
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Válassz témát
dialogFencesAdd	Add fence here	Kerítés hozzáadása itt
dialogFencesUpdate	Update fence location	Kerítés frissítése
dialogFencesEdit	Edit fence	Kerítés szerkesztése
dialogFencesRemove	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialogFencesShowFences	Show fences	Kerítések mutatása
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Súlyok
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Jármű
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kerekek száma
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)

Key	English	Hungarian
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Időjárás radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Válassza ki az kívánt módokat
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ez az alkalmazás csak más alkalmazások médialejátszását tudja vezérelni, maga nem médialejátszó. Ahhoz, hogy ez működjön, az Android kötelezi az értesítésekhez való hozzáférési engedélyt. Az engedély csak a médiavezérlők engedélyezésére szolgál. Az értesítésekhez ezen engedélyen keresztül semmilyen módon nem lehet hozzáférni.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Engedély szükséges
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Értesítési engedély
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline térkép probléma
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz. Csinálja ezt most?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Másolás a térképek mappába
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Válassz témát
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető. Beállítja most?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Súlyok
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Jármű
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kerekek száma
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból
dialogProfileAddTitle	New profile	Új Profil