Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: per year

Key	English	Hungarian
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Legújabb
prefAdModes_0	Any	Valami
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Semmi
menuLicense	Upgrade	Alkalmazás megvásárolása
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Frissítse licencét
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Tetszik az Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Áruház értékelés
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Válassza az Urban Biker-t a listából
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensz megvásárolva
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perYear	per year	/ év
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hiba történt. Próbálja újra.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licensz
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Reméljük tetszik az alkalmazás :-)
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Verzió változási lista
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook-on
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Fordítások
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Segítsen lefordítani ezt az alkalmazást, és kapjon ingyenes licencet! Több információ:
disclaimerTitle	Disclaimer	Jogi Nyilatkozat
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mindig legyen a szemed az úton.
speechUnitOneMeter	Meter	Méter
speechUnitTwoMeters	Meters	Méter
speechUnitThreeMeters	Meters	Mérők
speechUnitFourMeters	Meters	Mérők

Key	English	Hungarian
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Időintervallum az útvonal kezdete és befejezése között.
summaryTotalWeight	Total weight	Összsúly
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	A rögzítéskor használt jármű összes kerék súlyainak összege.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perYear	per year	/ év
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatikus vizuális sablon aktív
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Kerítés %1$s hozzáadva
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Hiba a kerítés hozzáadásában
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Kerítés %1$s törölve
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Hiba a kerítés törlésében
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Kerítés %1$s frissítve
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Hiba a kerítés frissítésében

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_perYear

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1549