Translation

pref_above_lockscreen_title
English
Keep above lockscreen
23/210 · 21
Key English Hungarian
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s
pref_bg_color_title Background color Háttérszín
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Válaszd ki az alkalmazás háttérszínét
pref_fg_color_title Text color Szöveg színe
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Válaszd ki a szöveg és az ikonok színét
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Nappali vagy éjszakai téma alkalmazása fényerőtől függően
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Képernyő ébren tartása
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used A kijelző folyamatosan működik, míg az alkalmazás fut
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Kikapcsol, mikor inaktív
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Kijelző kikapcsolása pár perc inaktivitás után
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Képernyőzár fenntartása
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Megjelenítés lezárt kijelzőn is
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Zseb mód
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Minden profil) Közelségérzékelő használata a kijelző lekapcsolásához
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Késleltetés
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Ez késlelteti a kijelző kikapcsolását a közelségérzékelő bekapcsolása után
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Gesztus vezérlés
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Az alkalmazás zárolja a kijelzőt úgy, hogy kétszer integet előtte. Intsen újra a feloldáshoz.
pref_screenWaveDim_title Dim display Kijelző kikapcsolása
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Az akkumulátor kímélése érdekében a kijelző kikapcsol
pref_screensaverEnable_title Screensaver Képernyőkímélő
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Hosszabb szünet esetén kikapcsolja a kijelzőt az akkumulátor kímélése érdekében. A feloldáshoz érintse meg a kijelzőt.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Időtúllépés
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Felhasználói beavatkozás nélküli időtartam a képernyővédő aktiválásáig.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Fényerő csökkentése
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
Key English Hungarian
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Megállítva: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Folyamatban lévő értesítés
openSourceLicensesTitle Open source licenses Nyílt forráskódú licensz
otherLicenses Other További
paymentOnce One-time payment Egyszeri fizetés
pick_a_color Pick a color Válassz színt
powerSourceWeight_0 Total Teljes
powerSourceWeight_1 Driver Sofőr
powerSourceWeight_2 Vehicle Jármű
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sofőr + Jármű
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.

Ez általában a biciklis súlya.

Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeightTitle Power source weight Az áramforrás súlya
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Megjelenítés lezárt kijelzőn is
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Képernyőzár fenntartása
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Reklám fajták
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Reklámok megjelenítése
pref_app_language_dialog_title Language Nyelv
pref_app_language_summary (All profiles) (Minden profil)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Koppints ide ha szeretnél segíteni az alkalmazás más nyelvre fordításában
pref_app_language_translate_title Help translate Fordítási segítség
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Hangszóró használata
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Alkalmazás indítása (passzív módban) ha a GPS bekapcsol
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Indítás GPS-el együtt
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatikus szüneteltetés
pref_autopause_mode_summary @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_above_lockscreen_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 919