Translation

pref_category_appearance_title
English
Key English Icelandic
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Ekki vekja viðvörun
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Notaðu skynjarann ef hann er tiltækur, en ekki láta vita eða láta vita þegar hann er ekki tiltækur. Gagnlegt fyrir ómikilvæga skynjara sem eru ekki nauðsynlegir fyrir starfsemi. Sjálfgefið óvirkt.
sensorStatusConnected Connected Tengdur
sensorStatusConnecting Connecting… Tengist…
sensorStatusDisconnected Disconnected Ótengdur
pref_text_off Off Af
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Miðlungs
pref_text_max Max Hámark
pref_text_automatic Automatic Sjálfvirk
settingsTitle Settings Stillingar
pref_category1_title Sound Hljóð
pref_category2_title Display Skjár
pref_category_general_title General Almennt
pref_category_language_title Language Tungumál
pref_category_appearance_title Appearance Útlit
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Atvinnuviðurkenning
pref_group_powermeter_title Power and Energy Kraftur og orka
pref_category_power_mode_title Power display mode Power skjástilling
pref_category_params_title Parameters Færibreytur
pref_group_units_title Units Einingar
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_colors_light_title Light theme Létt þema
pref_category_colors_dark_title Dark theme Dökkt þema
pref_category_map_colors_title Map colors Kortalitir
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Sjálfvirkt þema
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Aðalskjár
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title Volume (relative) Rúmmál (afstætt)
Key English Icelandic
pref_bell_shake_title Shake to ring Hristið til að hringja
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_bg_color_title Background color Bakgrunns litur
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Sýndu skiptahnappinn fyrir birtuskil/kortalag
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Andstæða/kortalag
pref_button_map_show_summary Show the Map button Sýndu korthnappinn
pref_button_map_show_title Map Kort
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Sýndu valmyndarhnappinn
pref_button_menu_show_title Menu Matseðill
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Sýndu Rec hnappinn. Ef það er óvirkt þarftu að nota aðalvalmyndarskipanirnar til að hefja eða stöðva mælingar.
pref_button_tracking_show_title Enable Virkja
pref_category_advanced_title Advanced Ítarlegri
pref_category_alarms_title Alarms Viðvörun
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Hæðir
pref_category_app_features_title App features App eiginleikar
pref_category_appearance_title Appearance Útlit
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause Sjálfvirk hlé
pref_category_back_key_title Back key mode Til baka takkahamur
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title Bell Bell
pref_category_buttons_title Buttons Hnappar
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Reikningar
pref_category_colors_dark_title Dark theme Dökkt þema
pref_category_colors_light_title Light theme Létt þema
pref_category_effects_title Effects Áhrif
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering Flikkandi
pref_category_fonts_title Font Leturgerð
pref_category_general_title General Almennt
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Útlit".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category_appearance_title
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 790