Translation Read only

copyrightVersionInfo
English
<b>v%1$s</b> (%2$s)
0/190 · 19
Key English Italian
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostra mappa
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientazione schermo
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Fai clic per condividere la schermata
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Schermata
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Fai clic per gestire i sensori
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensori
controlPanelSoundAlarms Alarms Allarmi
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Campanello automatico
controlPanelSoundEffects Effects Effetti
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech Avviso vocale
controlPanelSoundTallies Tallies Conteggi
controlPanelSoundVolume Volumes Volumi
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Fai clic per cambiare unità
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unità di misura
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Scegli la posizione di salvataggio dei dati
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Si consiglia di utilizzare una posizione di salvataggio personalizzata dei dati al fine di evitare la loro perdita accidentale nel caso in cui l'app venga disinstallata e per facilitare la creazione delle copie di sicurezza.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Quando modifichi la posizione di salvataggio dei dati, i dati salvati in precedenza saranno trasferiti automaticamente nella nuova posizione. Questa operazione avviene in sottofondo e può richiedere del tempo.

Rifiutare l'accesso lascia intatti i dati.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		La posizione di salvataggio non è impostata, usa il pulsante sopra.

L'app sta attualmente utilizzando la cartella predefinita per i percorsi e i dati.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s elementi
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistiche di salvataggio
dataStorageTitle Storage Salvataggio
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Elementi spostati: %1$s di %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durata: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Velocità: %1$s MB/s (%2$s elementi/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Stato: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Ultima modifica
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Non riuscito — riproverò a breve

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
copyrightVersionInfo
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 7