Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Italian
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondi
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Predefinito
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Obsoleto
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Più recente
prefAdModes_0	Any	Qualsiasi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nessuno
menuLicense	Upgrade	Aggiorna la licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Votaci su Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleziona Urban Biker dall'elenco
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Già in possesso della licenza
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perYear	per year	per anno
generalError	Some error occurred. Please try again.	Si è verificato un errore. Riprovare.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Speriamo ti sia divertito con quest'app 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log delle versioni
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker su Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduzioni
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aiuta a tradurre quest'app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:
disclaimerTitle	Disclaimer	Note legali
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Questa app viene fornita così com'è, usala a tuo rischio. Noi, l'editore, non saremo ritenuti responsabili per eventuali incidenti, perdita di possesso, lesioni o cose peggiori, derivanti dal suo uso durante una corsa o altro, e che coinvolgono te o persone terze.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Usa l'app in modo saggio: NON trafficarci mentre guidi l'auto, la moto, la bicicletta o qualsiasi altro veicolo.

Key	English	Italian
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Perdita o guadagno di potenza durante la salita o la discesa. Negativo significa guadagno di potenza (discesa). Se in kcal/h o kJ/h, considera anche l'efficienza.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Potenza verticale
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Velocità verso l'alto (verticale positiva) o verso il basso (verticale negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Velocità verticale
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Le vibrazioni come misurate col dispositivo. Utile quando il dispositivo è fissato a un veicolo (per es. il manubrio della bici) e non in mano o nella tasca.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrazioni
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Misura di una deviazione di rotta da una linea diritta, ossia quanto riempie l'area anziché andare diritta. Un valore più basso è in genere migliore.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Fuori rotta
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Mostra la velocità corrente, massima e media. L'indicatore spento indica quando il valore della velocità non viene aggiornato da un po' e non è considerato affidabile. Le piccole frecce accanto al valore della velocità rappresentano l'indicatore andatura e mostrano quando la velocità corrente è sopra o sotto la velocità media.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Tachimetro
inProgress	In progress	In elaborazione
licenseDialogMapsTab	Maps	Mappe
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Già in possesso della licenza
licenseItemOwned	Currently owned	Attualmente posseduta
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	L'app ha caricato correttamente la licenza. Grazie per il supporto!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
loading	Loading…	Caricamento…
locale	en	it
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestisci iscrizioni
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Mapbox ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapLayerStreet	Street	Strada
mapLayerTerrain	Terrain	Terreno
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1515