Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Thunderforest

Key	English	Italian
locale	en	it
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Registra e misura i tuoi viaggi con grande precisione. Aumenta la tua sicurezza ed efficienza di pedalata.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Ciclista: Campanello
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Ciclista: Campanello + Luce
widget_3_description	Biker: Complete	Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuita
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mappe
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza Ultimate
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La licenza più completa per un'esperienza superiore
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tutte le mappe premium ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licenza Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite ➕ Donazione aggiuntiva
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
freeLicenseTitle	Free License	Licenza gratuita
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ❌ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Thunderforest ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite

Key	English	Italian
summarySpecific	Specific	Specifica
summaryStartedDatetime	Started	Iniziato
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo fermata
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tempo durante il quale il percorso era inattivo.
summaryTotalTime	Total time	Tempo totale
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervallo di tempo tra l'inizio e la fine di questo percorso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso totale
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Somma di tutti i pesi utilizzati durante la registrazione di questo percorso (persona, veicolo, carico, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso veicolo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrazioni
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso ruote
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Somma dei pesi di tutte le ruote del veicolo utilizzato in questo percorso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creato con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Thunderforest ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perYear	per year	per anno
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Tieni premuto per attivare/disattivare la campanella automatica
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema di visuale automatica attivato
toastCancelled	Canceled	Annullato
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	È attivo il tema di visuale automatica
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Errore durante l'accesso alla memoria esterna
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Errore durante la creazione della mappa fuori linea
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Completa i parametri di potenza nelle Impostazioni
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Barriera difensiva: barriera %1$s aggiunta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thunderforestMapsLabel

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 15

Urban Biker

Strings

Italian

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file