Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_1
English
Key English Italian
pref_autopause_modes_2 Off Off
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Scarta tutte le pause più lunghe di pochi secondi
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Scarta solo le pause più lunghe di 5 minuti
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantieni tutte le pause (tranne se pausa manuale)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatico (predefinito)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Totalmente attivo
pref_wakelock_modes_2 Partial Parziale
pref_wakelock_modes_3 Off Off
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Scelta automatica basata su intervallo di aggiornamento GPS e altri fattori
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Mantieni la CPU attiva durante la tracciatura. Usa più batteria ma assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permetti alla CPU di disattivarsi tra un aggiornamento e l'altro della posizione. Usa meno batteria ma rare volte non assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Rispetta il comportamento imposto dal sistema e/o da altre applicazioni. Può causare frequenti aggiornamenti irregolari della posizione o anche rifiutarli tutti. Non consigliato.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem Sottosistema GPS
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Servizi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tutti i profili) Usa direttamente il sottosistema GPS. Stabile, modello meno complesso, nessun intermediario. Puo anche usare meno risorse dell'altro sistema.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tutti i profili) Usa il sistema "Fused" dai servizi Google Play, se disponibile. In teoria, può fornire, a volte, posizioni più veloci e precise.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lento (predefinito)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Veloce
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nessuno / Fermo
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrico decimale [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Anglosassone [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrico decimale [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Anglosassone [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrico decimale [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Anglosassone [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrico decimale [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Anglosassone [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrico dec
pref_units_other_entries_1 Imperial Anglosassone
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
Key English Italian
pref_group_meters_title Meters Contatori
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potenza ed Energia
pref_group_units_title Units Unità
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensità vibrazione
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibra al tocco
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD asse dello specchio
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Predefinito — Barra di stato nella sua posizione naturale
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Capovolto — Gestione dispositivo più pratica
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD asse dello specchio
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem Sottosistema GPS
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Servizi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tutti i profili) Usa direttamente il sottosistema GPS. Stabile, modello meno complesso, nessun intermediario. Puo anche usare meno risorse dell'altro sistema.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tutti i profili) Usa il sistema "Fused" dai servizi Google Play, se disponibile. In teoria, può fornire, a volte, posizioni più veloci e precise.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary (All profiles) Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Tutti i profili) Spegni per ridurre l'uso della batteria quando è attivo il modo Segui
pref_maps_animate_title Animation Animazione
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Disattiva mappe
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostra sulla mappa le regioni protette dalla Barriera difensiva
pref_maps_fences_draw_title Fences Barriere
pref_maps_offline_file_dialog_title Choose offline maps folder Scegli la cartella delle mappe fuori linea
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nessuna cartella selezionata.
pref_maps_offline_file_summary (All profiles) %1$s (Tutti i profili) %1$s
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Seleziona file o cartella
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Sono supportate le mappe vettoriali Mapsforge (.map) e raster Rmaps (.sqlitedb). Disponibili all'indirizzo download.mapsforge.org.

Loading…

User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / StringsItalian

2 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsItalian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1174