Translation

profilesListRowTotalsSince
English
Key English Italian
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Fai clic per cambiare unità
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensori
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Fai clic per gestire i sensori
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostra mappa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Fai clic per mostrare la mappa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Nascondi mappa
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Fai clic per nascondere la mappa
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Opzioni mappa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Fai clic per le opzioni della mappa
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Schermata
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Fai clic per condividere la schermata
profilesListTitle Profiles Profili
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Cambia profilo
profilesListAddProfile New profile Nuovo profilo
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totali da: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Azzera totali
profilesListProfileNotUsed (unused) (non utilizzato)
cloudAccountsTitle Accounts Account
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
La connessione a un servizio cloud rende più semplice il caricamento e la condivisione dei tuoi percorsi con gli altri.

Non pubblicheremo mai nulla senza il tuo permesso.
accountDisconnect Disconnect Disconnetti
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Collegati con Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Collegati con Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Il percorso erediterà la privacy predefinita che hai impostato in Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Politica di caricamento dati Potenza
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Sempre (predefinito)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Carica i dati della potenza solo quando è stato utilizzato il contatore della potenza
chartsTitle Charts Grafici
tracksHistoryListTitle Tracks history Cronologia percorsi
tracksHistoryListTitleSelect Select Seleziona
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Non sono presenti percorsi. Esci e registra un'attività!
Key English Italian
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of petrol] [Litri di benzina]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Percentuale [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grado [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mille [‰]
priceFree FREE GRATUITO
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nuovo profilo
profilesListAddProfile New profile Nuovo profilo
profilesListButtonResetTotals Reset totals Azzera totali
profilesListProfileNotUsed (unused) (non utilizzato)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totali da: %1$s
profilesListTitle Profiles Profili
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Cambia profilo
proLicenseDescription Remove ads Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Nessuna pubblicità
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Licenza Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Nessuna pubblicità
🔹 Donazione extra
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licenza Pro Plus
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Clic qui per vedere prima una pubblicità
rewardedAdLoading Loading ad… Caricamento annuncio…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) GRATUITO (valido per questa sessione)
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licenza concessa correttamente

Loading…

User avatar user

Translation changed

Urban Biker / StringsItalian

2 months ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / StringsItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListRowTotalsSince
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 494