Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Sum of weights of all wheels on the vehicle used …

Key	English	Italian
powerSourceWeight_0	Total	Totale
powerSourceWeight_1	Driver	Guidatore
powerSourceWeight_2	Vehicle	Veicolo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Guidatore + Veicolo
summaryProfileName	Profile	Profilo
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilo utilizzato per registrare questo percorso.
summaryDeviceName	Device	Dispositivo
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispositivo utilizzato per registrare questo percorso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso totale
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Somma di tutti i pesi utilizzati durante la registrazione di questo percorso (persona, veicolo, carico, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Peso guidatore
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Peso del guidatore (o ciclista) utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso veicolo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso ruote
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Somma dei pesi di tutte le ruote del veicolo utilizzato in questo percorso.
summaryEfficiency	Efficiency	Efficienza
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Efficienza termina complessiva della potenza del percorso.
summaryDragArea	Drag area	Area di resistenza
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Area di resistenza dell'aria (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coeff. resist. rotol.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coefficiente di resistenza del rotolamento.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Media coeff. resist. rotol.
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Media coefficiente di resistenza al rotolamento, se il coefficiente è stato cambiato durante l'attività.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Metabolismo basale
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Metabolismo basale (MB).
summaryLocationInterval	Location interval	Intervallo posizione
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Intervallo di tempo medio tra gli aggiornamenti di due posizioni in questo percorso.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Riavvii forzati
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Numero di volte in cui è stata forzata la chiusura dell'app o fermato il dispositivo durante questa attività.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Conteggio pausa automatica

Key	English	Italian
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Media coeff. resist. rotol.
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Media coefficiente di resistenza al rotolamento, se il coefficiente è stato cambiato durante l'attività.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coefficiente di resistenza del rotolamento.
summarySpecific	Specific	Specifica
summaryStartedDatetime	Started	Iniziato
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo fermata
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tempo trascorso in pausa, sia manuale sia automatica.
summaryTotalTime	Total time	Tempo totale
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervallo di tempo tra l'inizio e la fine di questo percorso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso totale
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Somma di tutti i pesi utilizzati durante la registrazione di questo percorso (persona, veicolo, carico, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso veicolo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrazioni
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso ruote
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Somma dei pesi di tutte le ruote del veicolo utilizzato in questo percorso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creato con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Thunderforest ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perYear	per year	per anno
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Tieni premuto per attivare/disattivare la campanella automatica
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema di visuale automatica attivato
toastCancelled	Canceled	Annullato
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	È attivo il tema di visuale automatica
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Errore durante l'accesso alla memoria esterna

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryWheelsWeightInfo

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 648