Translation

sensorsInfo
English
Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
191/1660 · 166
Key English Italian
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Percentuale di energia utilizzata per vincere la resistenza al rotolamento.
summaryBasal Basal Basale
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Percentuale di energia utilizzata per il metabolismo basale.
summaryVibrations Vibrations Vibrazioni
summaryBraking Braking Frenata
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energia estratta dalla frenata.

Può essere considerata un'usura dei freni: una coppia di pastiglie per freni a disco standard per biciclette durerà circa 50 MJ, una di auto circa 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Usura delle pastiglie dei freni
sensorsTitle Sensors Sensori
sensorsTabUsed Used Utilizzati
sensorsTabFound Found Trovati
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilizzati nel profilo
sensorsSectionSupported Supported Supportati
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supportati
sensorsEmptyList Empty list Svuota elenco
sensorsMenuScan Scan Analizza
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione.

Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonferenza della ruota non è stata impostata
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Non è stata impostata la lunghezza dei passi
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Aggiungi al profilo
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Rimuovi dal profilo
sensorMenuProperties Properties Proprietà
sensorMenuEnable Enable Attiva
sensorMenuDisable Disable Disattiva
sensorMenuDelete Forget Elimina
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Rimuovere dal profilo?
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Eliminare questo sensore?
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Sensore aggiunto al profilo
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Sensore rimosso dal profilo
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Sensore eliminato
sensorPurposeNone (No purpose) (Nessuno scopo)
sensorPurposeCadence Cadence Cadenza
Key English Italian
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet Not set Non impostata
sensorPurposeCadence Cadence Cadenza
sensorPurposeDistance Distance Distanza
sensorPurposeDuration Duration Durata
sensorPurposeHeartRate Heart rate Battito cardiaco
sensorPurposeHumidity Humidity Umidità
sensorPurposeNone (No purpose) (Nessuno scopo)
sensorPurposePower Power Potenza
sensorPurposePressure Pressure Pressione
sensorPurposeSpeed Speed Velocità
sensorPurposeSteps Steps Passi
sensorPurposeTemperature Temperature Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Rimuovere dal profilo?
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Sensore rimosso dal profilo
sensorsEmptyList Empty list Svuota elenco
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione.

Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
sensorsMenuScan Scan Analizza
sensorsSectionSupported Supported Supportati
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supportati
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilizzati nel profilo
sensorsTabFound Found Trovati
sensorsTabUsed Used Utilizzati
sensorStatusConnected Connected Connesso
sensorStatusConnecting Connecting… Connessione in corso…
sensorStatusDisconnected Disconnected Disconnesso
sensorStepDetectorName Step Detector Rilevamento passi
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Non è stata impostata la lunghezza dei passi
sensorsTitle Sensors Sensori
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonferenza della ruota non è stata impostata
settingsTitle Settings Impostazioni

Loading…

User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione.

Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
3 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione.

Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
4 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione.

Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorsInfo
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 720