Translation Read only

hereMapsLabel
English
Key English Italian
locale en it
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Registra e misura i tuoi viaggi con grande precisione. Aumenta la tua sicurezza ed efficienza di pedalata.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Ciclista: Campanello
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Ciclista: Campanello + Luce
widget_3_description Biker: Complete Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultimate
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Mappe
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licenza Ultimate
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. La licenza più completa per un'esperienza superiore.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Tutte le mappe
🔹 Funzionalità complete
🔹 Nessuna pubblicità
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licenza Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Nessuna pubblicità
🔹 Donazione extra
proLicenseTitle Pro License Licenza Pro
proLicenseDescription Remove ads Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Nessuna pubblicità
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
🔹 Mappe Thunderforest
🔹 Nessuna pubblicità
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mappe Mapbox
🔹 Nessuna pubblicità
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Mappe QUI
🔹 Senza pubblicità
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 Mappe MapTiler
🔹 Senza pubblicità
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mese
Key English Italian
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Commuta
dialogTrackUploadUpdateButton Update Aggiorna
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Attendere
dialogWaitTitle Please wait Attendere
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Questa app viene fornita così com'è, usala a tuo rischio. Noi, l'editore, non saremo ritenuti responsabili per eventuali incidenti, perdita di possesso, lesioni o cose peggiori, derivanti dal suo uso durante una corsa o altro, e che coinvolgono te o persone terze.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Usa l'app in modo saggio: NON trafficarci mentre guidi l'auto, la moto, la bicicletta o qualsiasi altro veicolo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Mantieni sempre l'occhio sulla strada.
disclaimerTitle Disclaimer Note legali
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Lontano da qui
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
fence_name_default My Place Il mio luogo
generalError Some error occurred. Please try again. Si è verificato un errore. Riprovare.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Collegati con Google Fit
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Mappe QUI
🔹 Senza pubblicità
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Nota: Pausa automatica forzata a Off
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Pausa automatica forzata a Rilassato
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Nota: si può verificare un ritardo di circa un minuto rispetto al tempo reale, dovuto ai ritardi inevitabili dei filtri digitali.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Tasso del cambio di velocità, in tempo.

Negativo indica decelerazione.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Accelerazione
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Altezza sopra il livello medio del mare (id geografico).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Altitudine
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Guadagno di altitudine cumulativo (salita).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Salita
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). La potenza media esercitata durante l'attività, non considerando gli intervalli di tempo dove la potenza era assente (downhill, frenate, coasting).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power Potenza attiva media
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. Numero di rotazioni della corona per minuto, ossia la velocità di pedalata.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence Cadenza
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Ora attuale del giorno.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
hereMapsLabel
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 16