Translation Read only

pref_wakelock_mode_dialog_title
English
@string/pref_category_wakelock_title
0/360 · 36
Key English Italian
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS suonerà solo se oltrepassi il limite di velocità. Utile, per es., per le discese.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Pulsante di attivazione
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Un clic del pulsante attiva la modalità costante quando AVAS è acceso
pref_fenceguard_title FenceGuard Barriera difensiva
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Ricalcola velocità
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Motivo di sfondo del menu
pref_soundeffects_title Enable Attiva
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Barriera
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Conto alla rovescia
Key English Italian
pref_units_slope_title Slope Pendenza
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unità velocità
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrico decimale [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Anglosassone [mph]
pref_units_speed_title Speed Velocità
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unità peso
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrico decimale [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Anglosassone [lb]
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Applica il tema chiaro o scuro in base alla luce ambientale
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campanella: %1$s, AVAS: %2$s, Conteggi: %3$s, Effetti: %4$s, Allarmi: %5$s, Voce: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatico (predefinito)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Totalmente attivo
pref_wakelock_modes_2 Partial Parziale
pref_wakelock_modes_3 Off Spento
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Scelta automatica basata su intervallo di aggiornamento GPS e altri fattori
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Mantieni la CPU attiva durante il tracciamento. Usa più batteria ma assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permetti alla CPU di disattivarsi tra un aggiornamento e l'altro della posizione. Usa meno batteria ma rare volte non assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Rispetta il comportamento imposto dal sistema e/o da altre applicazioni. Può causare frequenti aggiornamenti irregolari della posizione o anche rifiutarli tutti. Non consigliato.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Queste opzioni si basano sulla funzionalità di Android per il riconoscimento dell'attività fisica. Essa potrebbe non essere precisa e presentare ritardi: utilizzala solo se sei d'accordo. Funziona al meglio se utilizzi un sensore di velocità per la distanza e la durata.
prefAdModes_0 Any Qualsiasi
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nessuno

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 978