Translation

locale
English
Key English Italian
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Temperatura ambientale come misurata col dispositivo o con un sensore esterno.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Perdita o guadagno di potenza durante la salita o la discesa.

Negativo significa guadagno di potenza (discesa).

Se in kcal/h o kJ/h, considera anche l'efficienza.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Potenza verticale
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocità verso l'alto (verticale positiva) o verso il basso (verticale negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocità verticale
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Misura di una deviazione di rotta da una linea diritta, ossia quanto riempie l'area anziché andare diritta. Un valore più basso è in genere migliore.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Fuori rotta
licenseDialogMapsTab Maps Mappe
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Già in possesso della licenza
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! L'app ha caricato correttamente la licenza. Grazie per il supporto!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Caricamento…
locale en it
manageSubscriptions Manage subscriptions Gestisci iscrizioni
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mappe Mapbox
🔹 Nessuna pubblicità
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satellite
mapLayerStreet Street Strada
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Fine
mapMarkerMyLocation My location La mia posizione
mapMarkerStart Start Inizio
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 Mappe MapTiler
🔹 Senza pubblicità
maptilerMapsLabel MapTiler

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsItalian

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
locale
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1