Translation

app_name
English
Key English Japanese
aboutScreenChangeLogLink Version change log 改訂履歴
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Facebook の Urban Biker
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: アプリの翻訳を手伝って、無料ライセンスを獲得しましょう! くわしくは以下を:
aboutScreenTranslationsTitle Translations 翻訳
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 気に入っていただけますように 😊
accountDisconnect Disconnect 連携解除
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. きわめて正確に測定し記録します。サイクリングがより安全で効果的になります。
app_name Urban Biker Urban Biker
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list 一覧から Urban Biker を選択してください
bellRingAuto auto 自動
buttonLater Later
buttonNewTrack Finish ゴール
buttonResumeTrack Resume 再開
buttonShow Show
buttonUnderstand I understand 了解
cancel Cancel キャンセル
cautionTitle Caution 注意
chartsTitle Charts
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
クラウドに接続すると、走行記録がアップロードされ、共有も容易になります。

ユーザの許可なく、データを使用することはありません。
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) 常に (デフォルト)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used パワーメーターが使用されているときのみアップロードする
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy パワーデータのアップロード条件
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Store Description

Loading…

User avatar toshixm

Suggestion accepted

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
User avatar dino

Suggestion added

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
User avatar PoorLegs

Translation changed

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
User avatar PoorLegs

Comment added

Urban Biker / StringsJapanese

Comment added a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
app_name
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 2