Translation

controlPanelUnitsButtonSubtitle
English
Key English Japanese
meterTextMin min 最小
meterTextMax max 最大
meterTextAvg avg 平均
meterTextTotal tot 合計
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell 自動ベル
controlPanelSoundRoar AVAS 車両接近通報装置
controlPanelSoundEffects Effects 効果音
controlPanelSoundAlarms Alarms アラーム
controlPanelSoundTallies Tallies 一定間隔
controlPanelSoundSpeech Speech 音声案内
controlPanelSoundVolume Volumes 音量
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters パワー/エネルギー係数
controlPanelLocationButton Location 位置
controlPanelScreenOrientation Screen orientation 画面の向き
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure 計測単位
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units クリックして単位を変更
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors センサー
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors センサーをクリック
controlPanelMapShowButtonTitle Show map マップを表示
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map クリックしてマップを表示
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map マップを非表示
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map クリックしてマップを非表示
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options 地図オプション
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options クリックで地図オプション
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot スクリーンショット
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot クリックしてスクリーンショットを共有
profilesListTitle Profiles プロファイル
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile プロファイルの切り替え
profilesListAddProfile New profile 新しいプロファイル
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s %1$s から合計
Key English Japanese
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options 地図オプション
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map クリックしてマップを表示
controlPanelMapShowButtonTitle Show map マップを表示
controlPanelScreenOrientation Screen orientation 画面の向き
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot クリックしてスクリーンショットを共有
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot スクリーンショット
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors センサーをクリック
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors センサー
controlPanelSoundAlarms Alarms アラーム
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell 自動ベル
controlPanelSoundEffects Effects 効果音
controlPanelSoundRoar AVAS 車両接近通報装置
controlPanelSoundSpeech Speech 音声案内
controlPanelSoundTallies Tallies 一定間隔
controlPanelSoundVolume Volumes 音量
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units クリックして単位を変更
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure 計測単位
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 バイク 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 自動車 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 室内活動 🏠
defaultProfileNameOther Other その他
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ 航空機 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 ラン 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 スクーター
defaultProfileNameSki Ski 🎿 スキー
defaultProfileNameWalk Walk 👣 ウォーク 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity 自動ベルの感度
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity シェイクの感度

Loading…

User avatar toshixm

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
controlPanelUnitsButtonSubtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 556