Translation

subscriptionPer1y
English
Key English Japanese
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License 最上位版ライセンス
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. 最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです。
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 すべてのマップ
🔹 すべての機能
🔹 広告無し
proPlusLicenseTitle Pro Plus License プロフェッショナル・プラス版 ライセンス
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future 広告表示を消し、定期購入者向けに追加されるすべての機能が使用可能
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 広告無し
🔹 追加の寄付
proLicenseTitle Pro License プロフェショナル版 ライセンス
proLicenseDescription Remove ads 広告を消す
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 広告無し
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
🔹 Thunderforestマップを利用可能
🔹 広告無し
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapboxマップを利用可能
🔹 広告無し
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 HEREマップを利用可能
🔹 広告無し
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /月
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s (1週間ごと支払い)
paymentOnce One-time payment 1回払い
priceFree FREE 無料
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) 無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading Loading ad… 広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded ライセンスを獲得しました
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions 定期購入の管理
ok OK OK
yes Yes はい
no No いいえ
Key English Japanese
speechUnitOneFeet Foot フィート
speechUnitOneHour Hour 時間
speechUnitOneKilometer Kilometer キロメートル
speechUnitOneMeter Meter メートル
speechUnitOneMile Mile マイル
speechUnitOneMinute Minute
speechUnitTwoFeets Feet フィート
speechUnitTwoHours Hours 時間
speechUnitTwoKilometers Kilometers キロメートル
speechUnitTwoMeters Meters メートル
speechUnitTwoMiles Miles マイル
speechUnitTwoMinutes Minutes
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava 走行記録にはStravaのプライバシー設定が適用されます
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s (1週間ごと支払い)
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /月
summaryAccelerating Accelerating
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used for accelerating.
summaryActivePower Active power 実効パワー
summaryBasal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate 基礎代謝量
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). 基礎代謝量 (BMR)。
summaryCadenceStrokes Pedal strokes ペダルストローク
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. ペダルストロークが検知された回数。
summaryClimbing Climbing
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity.

Loading…

User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
User avatar toshixm

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
subscriptionPer1y
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 32