Translation

meterModes_0
English
Key English Japanese
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. 注意: デジタルフィルタリングの遅延が避けられないため,リアルタイムから1分ほど遅れることがあります.
infoContentSize Content size: %1$d MB コンテンツ容量: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. 利用可能な更新があります.
infoAppUpdateAction Restart 再開
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 バイク 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 ウォーク 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 ラン 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 自動車 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ 航空機 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 室内活動 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 スクーター
defaultProfileNameSki Ski 🎿 スキー
defaultProfileNameOther Other その他
meterModes_None None なし
meterModes_0 Duration 移動時間
meterModes_1 Distance 距離
meterModes_2 Speed 速度
meterModes_3 Altitude 標高
meterModes_4 Ascent 上昇高度
meterModes_5 Descent 下降高度
meterModes_6 Slope 勾配
meterModes_7 Energy エネルギー
meterModes_8 Efficacy 効率
meterModes_9 Power 出力(仕事率W)
meterModes_29 FT power 実効パワーしきい値
meterModes_11 Vert. power 垂直方向パワー
meterModes_12 Vert. speed 垂直方向速度
meterModes_13 Acceleration 加速度
meterModes_14 Avg. speed 平均速度
meterModes_15 Avg. power 平均パワー
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings 移動時間(停止時間を除く)

Loading…

User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / StringsJapanese

2 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
meterModes_0
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 1186