Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Volume (relative)

Key	English	Japanese
pref_category_appearance_title	Appearance	体裁
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	アクティビティ認識
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	パワー･エネルギー
pref_category_power_mode_title	Power display mode	パワー表示モード
pref_category_params_title	Parameters	係数
pref_group_units_title	Units	単位
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	計測単位 (すべてのプロファイル)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	計測単位 (プロファイルごと)
pref_category_colors_light_title	Light theme	明るいテーマ色
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	暗いテーマ色
pref_category_map_colors_title	Map colors	地図の表示色
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	自動テーマ
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	メイン画面
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	音量(相対的)
pref_category_advanced_title	Advanced	高度な設定
pref_group_advanced_title	Advanced…	高度な設定…
pref_category_other_title	Other	その他
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS 更新間隔
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	室内活動
pref_category_autopause_title	Auto pause	自動中断
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	プロンプトをリセット
pref_category_tracking_title	Tracking	走行記録
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	走行記録 / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	チャート
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	プライバシー
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	身体活動認識
pref_category_bell_title	Bell	ベル
pref_category_roaring_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	定常モード

Key	English	Japanese
pref_category_sensors_title	Sensors	センサー
pref_category_speech_title	Speech	音声案内
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	室内活動
pref_category_storage_title	Storage	ストレージ
pref_category_tallies_title	Tallies	一定間隔
pref_category_temperature_title	Temperature	気温
pref_category_tracking_charts_title	Charts	チャート
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	走行記録 / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	走行記録
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	計測単位 (すべてのプロファイル)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	計測単位 (プロファイルごと)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	自動テーマ
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU スリープ移行方針
pref_category1_title	Sound	サウンド
pref_category2_title	Display	画面表示
pref_category4_title	Volume (relative)	音量(相対的)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	身体活動認識
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	プライバシー
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	録音ボタン
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	メーターデータの表示にはセグメント化されたデジタルLCDフォントを使用します
pref_digital_font_title	Digital font	電卓文字フォント
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	ベルを鳴らすとき,車両接近通報音の音量を下げます
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ベル時に,車両接近通報音を下げる
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	効率: %1$s 代謝: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	エネルギー
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	自宅･職場など公開したくない場所の位置情報を,走行記録から見えないようにします
pref_fenceguard_title	FenceGuard	保護エリア
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	文字･アイコンの色を選んでください

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category4_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 786