Translation Read only

copyrightVersionInfo
English
<b>v%1$s</b> (%2$s)
0/190 · 19
Key English Japanese
locale en ja
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. きわめて正確に測定し記録します.サイクリングがより安全で効果的になります.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Biker: 自転車ベル
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Biker: ベル＋ライト
widget_3_description Biker: Complete Biker: すべて
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate 最上位版
proPlusLicenseLabel Pro+ プロフェッショナル･プラス版
proLicenseLabel Pro プロフェッショナル版
freeLicenseLabel Free フリー版
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps 地図
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License 最上位版ライセンス
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience 最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ すべてのプレミアムマップ
⭐ ナビゲーション
⭐ オンライン高度ベースライン
⭐ 広告はありません
⭐ すべての機能と地図が無料
proPlusLicenseTitle Pro Plus License プロフェッショナル･プラス版 ライセンス
Key English Japanese
controlPanelMapShowButtonTitle Show map マップを表示
controlPanelScreenOrientation Screen orientation 画面の向き
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot クリックしてスクリーンショットを共有
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot スクリーンショット
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors センサーをクリック
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors センサー
controlPanelSoundAlarms Alarms アラーム
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell 自動ベル
controlPanelSoundEffects Effects 効果音
controlPanelSoundRoar AVAS 車両接近通報装置
controlPanelSoundSpeech Speech 音声案内
controlPanelSoundTallies Tallies 一定間隔
controlPanelSoundVolume Volumes 音量
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units クリックして単位を変更
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure 計測単位
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location データの保存場所を選択する
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. アプリがアンインストールされた場合に偶発的にデータが失われることを防ぎ、バックアップを容易にするために、トラックとデータにはカスタムの保存場所を使用することをお勧めします。
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		データの保存場所を変更すると、以前のアプリのデータは新しい場所に自動的に転送されます。これはバックグラウンドで行われるため、時間がかかる場合があります。

アクセスを取り消すと、データはそのまま残ります。
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		データの保存場所が設定されていません。上のボタンを使用してください。

アプリは現在、トラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$sMB
%2$s個
dataStorageStatsTitle Storage stats ストレージ統計
dataStorageTitle Storage ストレージ
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s 移動されたアイテム: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s 期間: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) 速度: %1$s MB/秒 (%2$s 項目/秒)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s ステータス: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change 最終変更
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly 失敗 — すぐに再試行します

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
copyrightVersionInfo
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 7