Translation

paymentOnce
English
Key English Japanese
proLicenseTitle Pro License プロフェショナル版 ライセンス
proLicenseDescription Remove ads 広告を消す
proLicenseFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ No ads
❌ Premium maps
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ 広告なし
❌ プレミアム版地図
freeLicenseTitle Free License フリー版ライセンス
freeLicenseFeatures ✔️ All features and free maps
❌ Premium maps
❌ No ads
✔️ すべての機能とフリー地図
❌ プレミアム地図
❌ 広告なし
thunderforestMapsFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ Thunderforest premium maps
✔️ No ads
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ Thunderforest プレミアム版地図
✔️ 広告なし
mapboxMapsFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ Mapbox premium maps
✔️ No ads
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ Mapbox プレミアム版地図
✔️ 広告なし
hereMapsFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ HERE premium maps
✔️ No ads
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ HERE プレミアム版地図
✔️ 広告なし
maptilerMapsFeatures ✔️ All features and free maps
✔️ MapTiler premium maps
✔️ No ads
✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ MapTiler プレミアム版地図
✔️ 広告なし
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /月
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s (1週間ごと支払い)
paymentOnce One-time payment 1回払い
priceFree FREE 無料
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) 無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading Loading ad… 広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded ライセンスを獲得しました
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions 定期購入の管理
ok OK OK
yes Yes はい
no No いいえ
cancel Cancel キャンセル
buttonUnderstand I understand 了解
buttonLater Later 後で
buttonShow Show 表示
na N/A なし
Key English Japanese
meterModeWriggleShort wrig 蛇行
meterTextAvg avg 平均
meterTextMax max 最大
meterTextMin min 最小
meterTextTotal tot 合計
meterVerticalWeight Vertical weight
na N/A なし
no No いいえ
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s 一時停止 : %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app 実行中のサービスへのコントロールを提供するとともに,アプリへのアクセスが簡単になります
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification 通知の継続的な表示
openSourceLicensesTitle Open source licenses オープンソースライセンス
paymentOnce One-time payment 1回払い
pick_a_color Pick a color 色を選ぶ
powerSourceWeight_0 Total 合計
powerSourceWeight_1 Driver ドライバー
powerSourceWeight_2 Vehicle 車両
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle ドライバー + 車両
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
パワーを単位重量あたりの値に変換するため,重量を指定する必要があります.

これは通常,駆動力を与える物体の重量です.

注: 垂直方向パワーは常に総重量を用いて計算されます.
powerSourceWeightTitle Power source weight パワー算出元重量
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked 端末がロック状態であってもアプリを表示します
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen ロックスクリーンを維持します
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type 広告の種類
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts 広告表示
pref_app_language_dialog_title Language 言語
pref_app_language_summary (All profiles) (全プロファイル)

Loading…

User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / StringsJapanese

2 years ago
User avatar toshixm

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
paymentOnce
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 40