Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Upgrade

Key	English	Japanese
trackUploadActivityTypes_6	Sail	セイリング
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	スケボー
trackUploadActivityTypes_8	Ski	スキー
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	スノボ
trackUploadActivityTypes_10	Other	その他
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3秒 (デフォルト)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5秒
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7秒
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10秒
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	デフォルト
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	遺産
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	最新
prefAdModes_0	Any	いろいろな運動
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	なし
menuLicense	Upgrade	アップグレード
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ライセンスをアップグレードする
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker を気に入っていただけましたか?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ありがとうございます.Google Play Store での良い評価,高得点を期待しています.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Google Play ストアで評価をお願いします
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	一覧から Urban Biker を選択してください
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	すでにライセンス登録されています
timePeriod_perWeek	per week	/週
timePeriod_perMonth	per month	/月
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3ヶ月
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6ヶ月
timePeriod_perYear	per year	/年
generalError	Some error occurred. Please try again.	エラー発生.再起動してください.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	オープンソースライセンス
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	気に入っていただけますように 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	改訂履歴

Key	English	Japanese
menuExpand	Expand	展開
menuExpandAll	Expand all	すべて展開
menuFenceguard	FenceGuard	保護エリア
menuHelp	Help & Support	ヘルプとサポート
menuHideTotals	Hide totals	合計を非表示にする
menuInfo	Info	情報
menuInsert	Insert	挿入
menuInsertAbove	Above	上
menuInsertBelow	Below	下
menuInsertLeft	Left	左
menuInsertMeter	Meter	メーター
menuInsertRecButton	Rec button	録音ボタン
menuInsertRight	Right	右
menuInsertSpeedo	Speedometer	スピードメーター
menuLayout	Layout	レイアウト
menuLicense	Upgrade	アップグレード
menuMeter	Meter	メーター
menuMeterChooseModes	Choose modes…	使用するメーターを絞る…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	秒表示
menuMeterLock	Lock	ロックする
menuMeterLockAll	Lock all	すべてロックする
menuMeterMode	Meter mode	メーターモード
menuMeterParameters	Parameters…	パラメーター…
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	パワーモード切り替え
menuMeterReset	Finish	終了
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	最小値･最大値を初期化
menuMeterResume	Resume	再開する
menuMeterShowChart	Chart	図
menuMeterShowIcon	Icon	アイコン
menuMeterShowSubValues	Sub-values	補助値

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese 7 characters edited

4 years ago

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuLicense

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1507