Translation

mapLayerSatellite
English
Key English Japanese
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor. アプリが歩数検出センサーなどの組み込みセンサーを使用できるようにするには、許可が必要です。
dialogScreenshotTitle Screenshot スクリーンショット
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Googleはマップのキャプチャを許可していませんので、マップを何か他のものに変える必要があります。

今すぐマップを切り替えますか?
dialogWaitTitle Please wait お待ちください
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… スクリーンショットを準備中…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence 保護エリアの追加
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence 保護エリアの更新
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence 保護エリアの削除
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP圧縮(完全版)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX 限定
mapLayerStreet Street 道路
mapLayerTerrain Terrain 地形図
mapLayerSatellite Satellite 衛星
mapMarkerMyLocation My location マイロケーション
mapMarkerStart Start 開始
mapMarkerFinish Finish 終了
unitKm km km
unitKmh km/h km/時
unitMiles mi マイル
unitMph mph マイル/時
unitMinPerKm min/km 分/km
unitMinPerKmShort /km /km
unitMinPerMile min/mi 分/マイル
unitMinPerMileShort /mi /マイル
unitMSxS m/s² m/s²
unitFtSxS ft/s² ft/s²
unitMeterPerMin m/min m/分
unitFeetPerMin ft/min フィート/分
Key English Japanese
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. 垂直方向の速度で、正の値なら上昇、負の値なら下降。
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed 垂直方向の速度
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. 直線ルートからの逸脱を測定。逸脱した範囲の面積を計算する、一般的に小さい値が望ましい。
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle 蛇行
licenseDialogMapsTab Maps マップ
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned すでにライセンス登録されています
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! アプリのライセンスを受けつけました。ご支援に感謝します!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… ロード中…
locale en ja
manageSubscriptions Manage subscriptions 定期購入の管理
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapboxマップを利用可能
🔹 広告無し
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite 衛星
mapLayerStreet Street 道路
mapLayerTerrain Terrain 地形図
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish 終了
mapMarkerMyLocation My location マイロケーション
mapMarkerStart Start 開始
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About アプリの情報
menuCenterOnMap Center 中央
menuClear Clear クリア
menuClose Close 閉じる

Loading…

User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
mapLayerSatellite
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 333