Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: No delay (default)

Key	English	Japanese
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 GB
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1日
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5日
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10日 (デフォルト)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15日
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30日
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45日
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60日
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90日
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	遅延なし (デフォルト)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1秒
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5秒
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10秒
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15秒
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20秒 (デフォルト)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分

Key	English	Japanese
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	柵の中では警報器以外の音を出さないでください。
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	柵の中では音が出ない
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	トラッキング中でなくても,ステータスバーに通知アイコンを表示します.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	連続通知
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	バッテリーとデータを節約するため、新しいトラックの追跡を開始するときに、インターネットから取得される高度ポイントは 1 つだけです。これは、トラックの残りの部分の高度ベースラインをより正確にするのに十分です。
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	インターネットまたはライセンスが利用できない場合、アプリは高度を修正せずに動作し続けます。
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	これは、サブスクリプションライセンス (Ultimate ライセンスまたはマップライセンスの 1 つ) が利用可能な場合にのみ機能します。
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	インターネットからの標高データを使用して、標高ベースラインの精度を高めます。デフォルトで有効になっています。
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	オンライン昇格
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	オンライン地図プロバイダー
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	この定数があれば,気圧計の数値に加算し,測定誤差を軽減します.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	気圧校正(オフセット)
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	活動中に位置情報がオンになったり使用されたりすることはないため,マップは使用できません. データは,モーションセンサとボディセンサー(パワー,速度,ケイデンス,心拍数,歩数)からのみ取得されます.
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	活動中にGPS動作を抑制します
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	位置情報を利用しない
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	遅延なし (デフォルト)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1秒
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	最小値
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	現在の ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	現在の ⅓ (デフォルト)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	現在の ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	そのままにしておきます
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5秒

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreenPocketModeDelayEntries_0

Source string comment

prefScreenPocketModeDelayEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1476