Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: ✔️ MapTiler premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key maptilerMapsFeatures

English

Japanese

Needs editing

Key	English	Japanese
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	最上位版ライセンス
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:
ultimateLicenseFeatures	✔️ All premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべてのプレミアムマップ ✔️ ナビゲーション ✔️ 広告なし ✔️ すべての無料の機能とマップ
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	プロフェッショナル･プラス版ライセンス
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	広告表示を消し,定期購入者向けに追加されるすべての機能が使用可能
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps ➕ Extra donation	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ 広告なし ❌ プレミアム版地図 ➕ 追加の寄付
proLicenseTitle	Pro License	プロフェショナル版ライセンス
proLicenseDescription	Remove ads	広告を消す
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	❌プレミアムマップ ❌ ナビゲーション ✔️ 広告なし ✔️ すべての無料の機能とマップ
freeLicenseTitle	Free License	フリー版ライセンス
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ✔️ All free features and maps	❌プレミアムマップ ❌ ナビゲーション ❌ 広告なし ✔️ すべての無料の機能とマップ
thunderforestMapsFeatures	✔️ Thunderforest premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ Thunderforest プレミアム版地図 ✔️ 広告なし
mapboxMapsFeatures	✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ Mapbox プレミアム版地図 ✔️ 広告なし
hereMapsFeatures	✔️ HERE premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ HERE プレミアム版地図 ✔️ 広告なし
maptilerMapsFeatures	✔️ MapTiler premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ MapTiler プレミアム版地図 ✔️ 広告なし
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /月
subscriptionPer1y	%1$s billed once in 12 months	%1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer6m	%1$s billed once in 6 months	%1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer3m	%1$s billed once in 3 months	%1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s (1週間ごと支払い)
paymentOnce	One-time payment	1回払い
priceFree	FREE	無料
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading	Loading ad…	広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ライセンスを獲得しました
priceLoading	@string/loading
manageSubscriptions	Manage subscriptions	定期購入の管理
ok	OK	OK

Key	English	Japanese
locale	en	ja
manageSubscriptions	Manage subscriptions	定期購入の管理
mapboxMapsFeatures	✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ Mapbox プレミアム版地図 ✔️ 広告なし
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	衛星
mapLayerStreet	Street	街路
mapLayerTerrain	Terrain	地形図
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	オプションをクリック
mapMarkerFinish	Finish	終了
mapMarkerMyLocation	My location	マイロケーション
mapMarkerStart	Start	開始
mapPlaceSearch	Where to?	どこへ？
maptilerMapsFeatures	✔️ MapTiler premium maps ✔️ Navigation ✔️ Online altitude baseline ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ すべての機能とフリー版地図 ✔️ MapTiler プレミアム版地図 ✔️ 広告なし
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	アプリの情報
menuAdvanced	Advanced	高度
menuAutomaticBell	Automatic bell	自動ベル
menuBell	Bell	ベル
menuCenterOnMap	Center	中央
menuChooseFile	File	ファイル
menuChooseFolder	Folder	フォルダ
menuClear	Clear	クリア
menuClose	Close	閉じる
menuCollapse	Collapse	折りたたむ
menuCollapseAll	Collapse all	すべてたたむ
menuControlPanel	Control Panel	コントロールパネル
menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	カスタムトラックフォルダ