Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: CPU sleep policy

Key	English	Japanese
pref_category_meters_title	Meters	計測器
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	録音ボタン
pref_group_meters_title	Meters	計測器
pref_meterTitle	Meter	メーター
pref_group_maps_title	Maps	地図
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	地図出典
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	オフライン地図
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	地形図
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	ナビゲーション
pref_category_maps_track_title	Track line	走行記録の線
pref_category_maps_weather_title	Weather	天気
pref_category_hud_title	HUD	HUD (ヘッドアップディスプレイ)
pref_category_back_key_title	Back key mode	｢戻るキー｣モード
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	触覚フィードバック
pref_category_app_features_title	App features	アプリの機能
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU スリープ移行方針
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS 更新頻度
pref_group_flashlight_title	Flashlight	ライト
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	点滅
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	ポケットモード
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS 供給元
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	標高
pref_category_temperature_title	Temperature	気温
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	内蔵気圧センサー
pref_category_sensors_title	Sensors	センサー
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	アカウント連携
pref_category_storage_title	Storage	ストレージ
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	クイックズーム
pref_category_mapsCache	Cache	キャッシュ
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	オンライン昇格

Key	English	Japanese
pref_category_roaring_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	定常モード
pref_category_select_title	Select…	選択…
pref_category_sensors_title	Sensors	センサー
pref_category_speech_title	Speech	音声案内
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	室内活動
pref_category_storage_title	Storage	ストレージ
pref_category_tallies_title	Tallies	一定間隔
pref_category_temperature_title	Temperature	気温
pref_category_tracking_charts_title	Charts	チャート
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	走行記録 / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	走行記録
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	計測単位 (すべてのプロファイル)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	計測単位 (プロファイルごと)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	自動テーマ
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU スリープ移行方針
pref_category1_title	Sound	サウンド
pref_category2_title	Display	画面表示
pref_category4_title	Volume (relative)	音量(相対的)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	身体活動認識
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	プライバシー
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	録音ボタン
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	メーターデータの表示にはセグメント化されたデジタルLCDフォントを使用します
pref_digital_font_title	Digital font	電卓文字フォント
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	ベルを鳴らすとき,車両接近通報音の音量を下げます
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ベル時に,車両接近通報音を下げる
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	効率: %1$s 代謝: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	エネルギー

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category_wakelock_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 824