Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: 5 seconds

Key	English	Japanese
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5日
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10日 (デフォルト)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15日
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30日
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45日
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60日
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90日
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	遅延なし (デフォルト)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1秒
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5秒
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10秒
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15秒
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20秒 (デフォルト)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5分
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	最小値
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	現在の ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	現在の ⅓ (デフォルト)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	現在の ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	そのままにしておきます
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	システムのデフォルト
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ライト

Key	English	Japanese
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	活動中にGPS動作を抑制します
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	位置情報を利用しない
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	遅延なし (デフォルト)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75秒
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1秒
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	最小値
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	現在の ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	現在の ⅓ (デフォルト)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	現在の ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	そのままにしておきます
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5秒
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10秒
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15秒
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20秒 (デフォルト)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30秒
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45秒
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1分
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2分
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5分
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部の
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	これを機能させるには、別のアプリをインストールする必要があります。調整可能。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部 (デフォルト)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	独自の画面安定化実装を使用します。使いやすく、調整不可。
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(すべてのプロファイル) 外部実装には、別のアプリをインストールする必要があります。ここをクリックして Play ストアを開きます。
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	実装

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	5秒
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	5秒

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreensaverTimeoutEntries_0

Source string comment

prefScreensaverTimeoutEntries

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1457