Translation Read only

priceLoading
English
@string/loading
0/150 · 15
Key English Japanese
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps 		✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ Mapbox プレミアム版地図
✔️ 広告なし
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps 		✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ HERE プレミアム版地図
✔️ 広告なし
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps 		✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ MapTiler プレミアム版地図
✔️ 広告なし
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /月
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s (1週間ごと支払い)
paymentOnce One-time payment 1回払い
priceFree FREE 無料
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) 無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading Loading ad… 広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded ライセンスを獲得しました
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions 定期購入の管理
ok OK OK
yes Yes はい
no No いいえ
cancel Cancel キャンセル
buttonUnderstand I understand 了解
buttonLater Later 後で
buttonShow Show 表示
na N/A なし
loading Loading… ロード中…
buttonResumeTrack Resume 再開
buttonNewTrack Finish 終了
menuControlPanel Control Panel コントロールパネル
menuSettings Settings 設定
menuSummary Overview 概要
Key English Japanese
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor 他のセンサーを使用
prefTrackingButtonModeSummary Click or long-click for Pause, separate button for Stop. クリックまたはロングクリックで一時停止、別のボタンで停止します。
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior 代替行動
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] ガソリン1リットル相当[Liters of petrol]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] ワット[W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] 馬力[HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] キロカロリー毎時[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] キロジュール毎時[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] パーセント [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] 度 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] パーミル [‰]
priceFree FREE 無料
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile 新しいプロファイル
profilesListAddProfile New profile 新しいプロファイル
profilesListButtonResetTotals Reset totals 合計をリセット
profilesListProfileNotUsed (unused) (使用せず)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s %1$s から合計
profilesListTitle Profiles プロファイル
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile プロファイルの切り替え
proLicenseDescription Remove ads 広告を消す
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps 		❌プレミアムマップ
❌ ナビゲーション
✔️ 広告なし
✔️ すべての無料の機能とマップ
proLicenseLabel Pro プロフェッショナル版
proLicenseTitle Pro License プロフェショナル版 ライセンス
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future 広告表示を消し,定期購入者向けに追加されるすべての機能が使用可能
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation 		✔️ すべての機能とフリー版地図
✔️ 広告なし
❌ プレミアム版地図
➕ 追加の寄付

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
priceLoading
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 46