Translation

pref_units_speed_title
English
Key English Japanese
pref_category_cloudAccounts_title Accounts アカウント連携
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom クイックズーム
pref_category_mapsCache Cache キャッシュ
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. この設定はすべてのプロファイルに適用されます.
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (全プロファイル)
pref_app_language_dialog_title Language 言語
pref_app_language_translate_title Help translate 翻訳を手伝ってください
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language ここをタップして,翻訳を手伝ってください
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode 「戻るキー」モード
pref_resetToDefault Reset to default デフォルトに戻します
pref_units_distance_title Distance 距離
pref_units_distance_dialog_title Distance units 距離の単位
pref_units_speed_title Speed 速度
pref_units_speed_dialog_title Speed units 速度の単位
pref_units_altitude_title Altitude 標高
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units 標高の単位
pref_units_weight_title Weight 重量
pref_units_weight_dialog_title Weight units 重量の単位
pref_units_other_title Other その他
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities 他の測定値の単位
pref_units_energy_title Energy エネルギー
pref_units_energy_dialog_title Energy units エネルギーの単位
pref_units_power_title Power (total) 総パワー
pref_units_power_dialog_title Total power units 総パワーの単位
pref_units_slope_title Slope 勾配
pref_units_slope_dialog_title Slope units 傾斜の単位
pref_units_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
Key English Japanese
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] ヤード・ポンド法 [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance 距離
pref_units_energy_dialog_title Energy units エネルギーの単位
pref_units_energy_title Energy エネルギー
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities 他の測定値の単位
pref_units_other_entries_0 Metric メートル法
pref_units_other_entries_1 Imperial ヤード・ポンド法
pref_units_other_title Other その他
pref_units_power_dialog_title Total power units 総パワーの単位
pref_units_power_title Power (total) 総パワー
pref_units_slope_dialog_title Slope units 傾斜の単位
pref_units_slope_title Slope 勾配
pref_units_speed_dialog_title Speed units 速度の単位
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] メートル法 [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] ヤード・ポンド法 [mph]
pref_units_speed_title Speed 速度
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units 重量の単位
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] メートル法 [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] ヤード・ポンド法 [lb]
pref_units_weight_title Weight 重量
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination 周囲の明るさに応じて,背景の明暗を変えます
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s ベル: %1$s, 車両接近通報音: %2$s , 一定間隔: %3$s, 効果音: %4$s, アラーム: %5$s, 音声案内: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) 自動(デフォルト)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings 速度スピード
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_speed_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 806