Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Show the Map button

Key	English	Japanese
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	ヒートマップ
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	過去 1 年間の公開アクティビティの集計を表示します (Strava より)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	これは、特に遠隔地でアクティブに活動できる新しい場所を見つけるのに役立ちます。
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	地図を現在地の中心に置いてください
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	進行方向は上向きにしてください
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	現在の速度に基づいて地図のズームレベルを調整する
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	追跡中にズームインまたはズームアウトすることで、その場でオートズーム感度を調整できます。
pref_button_profile_show_title	Profile	プロファイル
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	プロファイルボタン表示
pref_button_map_show_title	Map	地図
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	地図ボタン表示
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	ライト
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	ライトボタンを表示(有効な場合)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	コントラスト/地図レイヤー
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	コントラスト/地図レイヤー切り替えボタン表示
pref_button_roar_show_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	車両接近通報音ボタン表示
pref_button_menu_show_title	Menu	メニュー
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	メニューボタン表示
pref_meter_lock_title	Lock mode	ロックモード
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	クリックだけでモードで変わることがないようにします
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	モードを選んでください…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	速度計の表示方法
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	パワー出力モード

Key	English	Japanese
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	チリン･チリン
pref_bell_mode_entries_2	Horn	ブッ･ブー
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	ヨーホー
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	ベルの種類
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	振動感度
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	スマートフォンを振ってベルを鳴らす
pref_bell_shake_title	Shake to ring	振ってベル
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	アプリの背景色を選んでください
pref_bg_color_title	Background color	背景色
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	コントラスト/地図レイヤー切り替えボタン表示
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	コントラスト/地図レイヤー
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	ライトボタンを表示(有効な場合)
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	ライト
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	地図ボタン表示
pref_button_map_show_title	Map	地図
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	メニューボタン表示
pref_button_menu_show_title	Menu	メニュー
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	プロファイルボタン表示
pref_button_profile_show_title	Profile	プロファイル
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	車両接近通報音ボタン表示
pref_button_roar_show_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_category_advanced_title	Advanced	高度な設定
pref_category_alarms_title	Alarms	アラーム
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	標高
pref_category_app_features_title	App features	アプリの機能
pref_category_appearance_title	Appearance	体裁
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	自動中断

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_map_show_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1078