Urban Biker

Strings

Japanese

Translate

	Key	English	Japanese
	menuChooseFile	File	ファイル
	menuChooseFolder	Folder	フォルダ
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	カスタムトラックフォルダ
	menuDataStorage	Data storage location	データの保存場所
	menuSelect	Select	選択
	menuSelectOther	Select other	その他を選択
	menuRevokeAccess	Revoke access	アクセス取り消し
	menuAdvanced	Advanced	高度な
	menuLayout	Layout	レイアウト
	menuInsert	Insert	挿入
	menuInsertLeft	Left	左
	menuInsertRight	Right	右
	menuInsertAbove	Above	上
	menuInsertBelow	Below	下
	menuInsertMeter	Meter	メーター
	menuInsertSpeedo	Speedometer	スピードメーター
	menuInsertRecButton	Rec button	録音ボタン
	menuMove	Move	動く
	menuRemove	Remove	削除
	menuRemoveRecButton	Remove Rec button	録音ボタンを削除
	menuReset	Reset	リセット
	menuProperties	Properties…	プロパティ…
	menuShowTotals	Show totals	合計を表示
	menuHideTotals	Hide totals	合計を非表示にする
	menuWiden	Widen	広げる
	menuNarrow	Narrow	狭い
	share_title	Send via	送信先
	share_subject	@string/app_name
	pick_a_color	Pick a color	色を選ぶ
	fence_name_default	My Place	個人の場所
	profileNameDefault	New Profile	新しいプロファイル

	Key	English	Japanese
	menuEdit	Edit	編集
	menuExit	Exit	終了
	menuExpand	Expand	展開
	menuExpandAll	Expand all	すべて展開
	menuFenceguard	FenceGuard	保護エリア
	menuHelp	Help & Support	ヘルプとサポート
	menuHideTotals	Hide totals	合計を非表示にする
	menuInfo	Info	情報
	menuInsert	Insert	挿入
	menuInsertAbove	Above	上
	menuInsertBelow	Below	下
	menuInsertLeft	Left	左
	menuInsertMeter	Meter	メーター
	menuInsertRecButton	Rec button	録音ボタン
	menuInsertRight	Right	右
	menuInsertSpeedo	Speedometer	スピードメーター
	menuLayout	Layout	レイアウト
	menuLicense	Upgrade	アップグレード
	menuMeter	Meter	メーター
	menuMeterChooseModes	Choose modes…	使用するメーターを絞る…
	menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	秒表示
	menuMeterLock	Lock	ロックする
	menuMeterLockAll	Lock all	すべてロックする
	menuMeterMode	Meter mode	メーターモード
	menuMeterParameters	Parameters…	パラメーター…
	menuMeterPowerMode	Toggle power mode	パワーモード切り替え
	menuMeterReset	Finish	終了
	menuMeterResetMinMax	Reset min/max	最小値･最大値を初期化
	menuMeterResume	Resume	再開する
	menuMeterShowChart	Chart	図

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	スピードメーター
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	スピードメーター
	Translated Urban Biker/Strings	速度計	~~スピードメーター~~速度計

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese 3 characters edited

4 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Japanese

5 months ago

toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese 1 character edited

a year ago

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "スピードメーター".

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuInsertSpeedo

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 145