Translation

speechUnitTwoKilometers
English
Key English Japanese
generalError Some error occurred. Please try again. エラー発生.再起動してください.
openSourceLicensesTitle Open source licenses オープンソースライセンス
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 気に入っていただけますように 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log 改訂履歴
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Facebook の Urban Biker
aboutScreenTranslationsTitle Translations 翻訳
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: アプリの翻訳を手伝って,無料ライセンスを獲得しましょう! くわしくは以下を:
disclaimerTitle Disclaimer 免責事項(以下の事項につき,本ソフトは責任をとれません.納得のうえ お使いください.)
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. このアプリは,「現状」のまま提供されます.使用者の責任でお使いください.私たち,アプリの作成者は,本アプリ使用中・あるいは非使用中に発生した,以下の事項につき責任をとることはできません.すなわち,不運・不幸な事故,紛失,使用者の外傷,第3者への加害など.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. アプリは常識の範囲でご利用ください.自動車運転中,バイクや自転車などすべての乗り物への乗車中にアプリを操作することは厳禁です.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. 運転中は(アプリ画面ではなく)道路に眼をむけてください.
speechUnitOneMeter Meter メートル
speechUnitTwoMeters Meters メートル
speechUnitManyMeters Meters メートル
speechUnitOneKilometer Kilometer キロメートル
speechUnitTwoKilometers Kilometers キロメートル
speechUnitManyKilometers Kilometers キロメートル
speechUnitOneFeet Foot フィート
speechUnitTwoFeets Feet フィート
speechUnitManyFeets Feet フィート
speechUnitOneMile Mile マイル
speechUnitTwoMiles Miles マイル
speechUnitManyMiles Miles マイル
speechUnitOneHour Hour 時間
speechUnitTwoHours Hours 時間
speechUnitManyHours Hours 時間
speechUnitOneMinute Minute
speechUnitTwoMinutes Minutes
speechUnitManyMinutes Minutes
speechAltitude Altitude: %1$s 標高: %1$s
speechAscent Climb: %1$s 登り: %1$s
Key English Japanese
speechTrackingStop Stop 停止
speechUnitManyFeets Feet フィート
speechUnitManyHours Hours 時間
speechUnitManyKilometers Kilometers キロメートル
speechUnitManyMeters Meters メートル
speechUnitManyMiles Miles マイル
speechUnitManyMinutes Minutes
speechUnitOneFeet Foot フィート
speechUnitOneHour Hour 時間
speechUnitOneKilometer Kilometer キロメートル
speechUnitOneMeter Meter メートル
speechUnitOneMile Mile マイル
speechUnitOneMinute Minute
speechUnitTwoFeets Feet フィート
speechUnitTwoHours Hours 時間
speechUnitTwoKilometers Kilometers キロメートル
speechUnitTwoMeters Meters メートル
speechUnitTwoMiles Miles マイル
speechUnitTwoMinutes Minutes
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava 走行記録にはStravaのプライバシー設定が適用されます
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s (1週間ごと支払い)
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /月
summaryAccelerating Accelerate 加速
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. 加速に使われたエネルギーの割合.
summaryActivePower Active power 実効パワー
summaryBasal Basal 基礎代謝率
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar toshixm

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
speechUnitTwoKilometers
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 1413