Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Fastest

Key	English	Japanese
meterModes_17	Pace	ペース
meterModes_18	Cadence	ケイデンス
meterModes_19	Heart rate	心拍数
meterModes_20	Gear ratio	ギア比
meterModes_21	Clock	時計
meterModes_33	Battery	バッテリー
meterModes_30	Radius	半径
meterModes_22	Wriggle	蛇行
meterModes_23	Temperature	気温
meterModes_24	Pressure	気圧
meterModes_31	Humidity	湿度
meterModes_25	Odometer	走行距離計
meterModes_26	Kinetic energy	運動エネルギー
meterModes_27	Steps	総歩数
meterModes_28	Step cadence	1分あたり歩数
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	最高速
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	デフォルト値
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 秒
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 秒
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 秒
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 秒
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 秒
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 秒
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 秒
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 秒
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 秒
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 秒
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 分
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	地図表示(デフォルト)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	画面表示
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	無効

Key	English	Japanese
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	モード
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ゆっくり(デフォルト)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	高速
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	オフ / 持続オン
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ライト点灯中にボタンを押すと,点滅モードを切り替えます
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	ボタンオン/オフ
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	地図表示(デフォルト)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	画面表示
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	無効
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	地図表示中はGPSの更新間隔を短くします
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	画面表示中はGPS更新間隔を短くします
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	強制的なGPS更新を行いません
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	最高速
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 秒
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 秒
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 秒
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 分
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	デフォルト値
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 秒
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 秒
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 秒
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 秒
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 秒
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 秒
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 秒
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_update_freq_entries_0

Source string comment

pref_gps_update_freq_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1328