Translation

controlPanelMapShowButtonSubtitle
English
Key English Japanese
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell 自動ベル
controlPanelSoundRoar AVAS 車両接近通報装置
controlPanelSoundEffects Effects 効果音
controlPanelSoundAlarms Alarms アラーム音
controlPanelSoundTallies Tallies 一定間隔
controlPanelSoundSpeech Speech 音声ガイド
controlPanelSoundVolume Volumes 音量
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters パワー/エネルギー係数
controlPanelLocationButton Location 位置
controlPanelScreenOrientation Screen orientation 画面の向き
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure 計測単位
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units クリックして単位を変更
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors センサー
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors センサーをクリック
controlPanelMapShowButtonTitle Show map
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options 地図オプション
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options クリックで地図オプション
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot
profilesListTitle Profiles プロファイル
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile プロファイルの切り替え
profilesListAddProfile New profile 新しいプロファイル
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s %1$s から合計
profilesListButtonResetTotals Reset totals 合計をリセット
profilesListProfileNotUsed (unused) (使用せず)
cloudAccountsTitle Accounts アカウント連携
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
クラウドに接続すると、走行記録がアップロードされ、共有も容易になります。

ユーザの許可なく、データを使用することはありません。
Key English Japanese
buttonUnderstand I understand 了解
cancel Cancel キャンセル
cautionTitle Caution 注意
chartsTitle Charts
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
クラウドに接続すると、走行記録がアップロードされ、共有も容易になります。

ユーザの許可なく、データを使用することはありません。
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) 常に (デフォルト)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used パワーメーターが使用されているときのみアップロードする
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy パワーデータのアップロード条件
cloudAccountsTitle Accounts アカウント連携
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters パワー/エネルギー係数
controlPanelLocationButton Location 位置
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options クリックで地図オプション
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options 地図オプション
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map
controlPanelMapShowButtonTitle Show map
controlPanelScreenOrientation Screen orientation 画面の向き
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors センサーをクリック
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors センサー
controlPanelSoundAlarms Alarms アラーム音
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell 自動ベル
controlPanelSoundEffects Effects 効果音
controlPanelSoundRoar AVAS 車両接近通報装置
controlPanelSoundSpeech Speech 音声ガイド
controlPanelSoundTallies Tallies 一定間隔
controlPanelSoundVolume Volumes 音量
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units クリックして単位を変更

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
controlPanelMapShowButtonSubtitle
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 483