Translation

pref_group_maps_title
English
Key English Japanese
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition 身体活動認識
pref_category_bell_title Bell ベル
pref_category_roaring_title AVAS 車両接近通報装置
pref_category_roaringConstantMode_title Constant mode 定常モード
pref_category_effects_title Effects 効果音
pref_category_alarms_title Alarms アラーム
pref_category_tallies_title Tallies 一定間隔
pref_category_speech_title Speech 音声案内
pref_category_select_title Select… 選択…
pref_category_fonts_title Font フォント
pref_category_buttons_title Buttons ボタン
pref_category_meters_title Meters 計測器
pref_categoryTrackingButtonTitle Tracking button 追跡ボタン
pref_group_meters_title Meters 計測器
pref_meterTitle Meter メートル
pref_group_maps_title Maps 地図
pref_category_maps_online_mode_title Maps source 地図出典
pref_category_maps_offline_title Offline maps オフライン地図
pref_category_maps_offline_terrain_title Terrain 地形図
pref_category_maps_routes_title Guide routes ナビゲーション
pref_category_maps_track_title Track line 走行記録の線
pref_category_maps_weather_title Weather 天気
pref_category_hud_title HUD HUD (ヘッドアップディスプレイ)
pref_category_back_key_title Back key mode 「戻るキー」モード
pref_category_haptic_title Haptic feedback 触覚フィードバック
pref_category_app_features_title App features アプリの機能
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy CPU スリープ移行方針
pref_category_gps_boost_title GPS updates boost policy GPS 更新頻度
pref_group_flashlight_title Flashlight ライト
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering 点滅
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode ポケットモード
Key English Japanese
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 秒
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 分
pref_gps_update_freq_entries_2 Default デフォルト値
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 秒
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 秒
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 秒
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 秒
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 秒
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 秒
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 秒
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition アクティビティ認識
pref_group_advanced_title Advanced… 高度な設定…
pref_group_flashlight_title Flashlight ライト
pref_group_maps_title Maps 地図
pref_group_meters_title Meters 計測器
pref_group_powermeter_title Power and Energy パワー・エネルギー
pref_group_units_title Units 単位
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity 振動強度
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch タッチ操作で振動
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position デフォルト ー 左右反転
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling 実用的なデバイス ― 上下左右反転
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem GPS サブシステム
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services (default) Google Play サービス (デフォルト)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_group_maps_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 781