Translation Read only

pref_soundeffects_alarm_summary
English
Key English Japanese
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent 登り
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally 登り
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent 下降高度
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally 下り
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude 標高
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally 標高
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock 時刻
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally 時刻
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps 総歩数
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally 歩数
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius 半径
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally 半径
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy エネルギー
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally エネルギー集計
pref_soundeffects_alarm_title Enable 有効
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause 中断解除忘れ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused 一時停止のまま一定距離を移動すると警告します
pref_ads_mode_title Show adverts 広告表示
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type 広告の種類
pref_maps_disable_title Disable Maps 地図表示を無効
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track 走行記録を描く
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map 地図上に移動の様子を表示する
pref_maps_fences_draw_title Fences 保護エリア
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map 地図上に保護エリアで守られた範囲を描く
pref_maps_animate_title Animation アニメーション
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (すべてのプロファイル)特にフォローモードにおいて,バッテリー使用量を減らすために表示を消す
pref_mapsShowAttribution_title Attribution テキスト表示
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. (全プロファイル) Google以外のオンライン地図でテキストを表示します.無効にすると,誤ってリンクをクリックしてしまうことを防止できます.
Key English Japanese
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated 近接センサーが有効になった後,ディスプレイをオフにするのを遅らせます
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay 遅延
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness 画面の明るさ
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness スクリーンセーバーの明るさ
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. バッテリー節約のため, タイムアウト経過後に表示を暗くします. 画面にタッチすれば復帰します.
pref_screensaverEnable_title Screensaver スクリーンセーバー
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. ユーザー操作がないときにスクリーンセーバーが有効になるまでの時間です.
pref_screensaverTimeout_title Timeout タイムアウト
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery バッテリー節約のため,ディスプレイを暗くします
pref_screenWaveDim_title Dim display ディスプレイを暗くする
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. ディスプレイの前で手を2度振る(ジェスチャー)と,アプリをロックします.もう一度手を振るとロックを解除します.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode ジェスチャーモード
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused 一時停止のまま一定距離を移動すると警告します
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause 中断解除忘れ
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable 有効
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection 自動中断/再開時に音を鳴らす
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause 自動中断
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) 走行記録再開前にカウントダウン (…3, 2, 1, スタート!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown カウントダウン
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence 保護エリアに進入・退出時に音を鳴らす
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence 保護エリア
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) GPS 状態の変化時に音(良好,不良)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events ナビゲーション イベントのサウンド
pref_soundeffects_navigation_title Navigation ナビゲーション
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped 近接センサーとの接続が切れたときに音を鳴らす
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor 近くにあるセンサー
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off 画面が暗くなるまたは一時的にオフされたときに音を鳴らし振動させる

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 970