Translation

pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title
English
Key English Japanese
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s %1$s %2$s ごとに
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance 距離
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally 距離
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration 移動時間(停止時間を除く)
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally 移動時間刻み
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent 登り
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally 登り
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent 下降高度
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally 下り
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude 標高
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally 標高
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock 時刻
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally 時刻
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps 総歩数
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally 歩数
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius 半径
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally 半径
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy エネルギー
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally エネルギー集計
pref_soundeffects_alarm_title Enable 有効
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause 中断解除忘れ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused 一時停止のまま一定距離を移動すると警告します
pref_ads_mode_title Show adverts 広告表示
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type 広告の種類
pref_maps_disable_title Disable Maps 地図表示を無効
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track 走行記録を描く
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map 地図上に移動の様子を表示する
Key English Japanese
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude 標高
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally 登り
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent 登り
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally 時刻
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock 時刻
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally 下り
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent 下降高度
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally 距離
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance 距離
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally 移動時間刻み
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration 移動時間(停止時間を除く)
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally エネルギー集計
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy エネルギー
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally 半径
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius 半径
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally 歩数
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps 総歩数
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_title Enable 有効
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s %1$s %2$s ごとに
pref_soundeffects_title Enable 有効
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds すべてのサウンド
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection 中断/再開時に音声案内する
pref_speechAutoPause_title Auto pause 自動中断
pref_speechCountdown_summary Speak countdown カウントダウンを音声で案内します
pref_speechCountdown_title Countdown カウントダウン
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) GPS電波状況(良い/悪い)の変化時に音声案内する
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null

Loading…

User avatar toshixm

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 998