Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Honeycomb

Key	English	Japanese
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	オートバイ音
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	電動車両
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	自動レート･ボリューム
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	自動レート
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	自動音量
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	移動中,一定音量
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	速度が閾値以上になると動作する
pref_background_pattern_entries_0	None	なし
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	ゼブラ模様
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	豹柄
pref_background_pattern_entries_4	Brick	レンガ色
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	敷石模様
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	雲模様
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	ハート模様
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	蜂の巣模様
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	メーターと数字
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	メーター
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	数字
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	総パワー
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	重量比パワー(W/kg または W/lb)
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	オンライン
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	オフライン
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	通常
prefBackKeyModeEntries_1	None	なし
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	ダブルクリックで終了
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	テーマ変更
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	ファイル変更

Key	English	Japanese
pref_autopause_modes_2	Off	オフ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	数秒以上のポーズを無視します
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5分以上のポーズを無視します
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	ポーズを記録します(ただし,意図的ポーズは除きます)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	｢戻るキー｣モード
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	メニュー背景パターン
pref_background_pattern_entries_0	None	なし
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	ゼブラ模様
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	豹柄
pref_background_pattern_entries_4	Brick	レンガ色
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	敷石模様
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	雲模様
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	ハート模様
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	蜂の巣模様
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	自動ベルの感度調整
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	急に速度を落とすとベルが鳴ります
pref_bell_automatic_title	Automatic	自動
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	ベルの種類
pref_bell_mode_entries_0	Ding	リン･リン
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	チリン･チリン
pref_bell_mode_entries_2	Horn	ブッ･ブー
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	ヨーホー
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	ベルの種類
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null

Loading…

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_entries_8

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1439