Translation

manageSubscriptions
English
Key English Japanese
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature 温度
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
上り/下りでのパワー消費/獲得。

負の値はパワー獲得(下り)を表します。

kcal/h または kJ/h で表示する場合、効率も考慮されます。
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power 垂直方向のパワー
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. 垂直方向の速度で、正の値なら上昇、負の値なら下降。
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed 垂直方向の速度
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. 直線ルートからの逸脱を測定。逸脱した範囲の面積を計算する、一般的に小さい値が望ましい。
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle 蛇行
licenseDialogMapsTab Maps マップ
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned すでにライセンス登録されています
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! アプリのライセンスを受けつけました。ご支援に感謝します!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… ロード中…
locale en ja
manageSubscriptions Manage subscriptions 定期購入の管理
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapboxマップを利用可能
🔹 広告無し
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite 衛星
mapLayerStreet Street 道路
mapLayerTerrain Terrain 地形図
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish 終了
mapMarkerMyLocation My location マイロケーション
mapMarkerStart Start 開始
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About アプリの情報

Loading…

User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
User avatar toshixm

New translation

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
manageSubscriptions
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 44