Translation Read only

pref_bell_automatic_sensitivity_summary
English
Key English Japanese
pref_units_energy_dialog_title Energy units エネルギーの単位
pref_units_power_title Power (total) 総パワー
pref_units_power_dialog_title Total power units 総パワーの単位
pref_units_slope_title Slope 勾配
pref_units_slope_dialog_title Slope units 傾斜の単位
pref_units_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis ディスプレイの反転方向
pref_bell_mode_title Type ベルの種類
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type ベルの種類
pref_bell_automatic_title Automatic 自動
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown 急に速度を落とすとベルが鳴ります
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity 自動ベルの感度調整
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring 振ってベル
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell スマートフォンを振ってベルを鳴らす
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity 振動感度
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type 種類
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type 車両接近通報音の種類
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s ベル: %1$s, 車両接近通報音: %2$s , 一定間隔: %3$s, 効果音: %4$s, アラーム: %5$s, 音声案内: %6$s
pref_bg_color_title Background color 背景色
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background アプリの背景色を選んでください
pref_fg_color_title Text color 文字の色
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons 文字・アイコンの色を選んでください
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
Key English Japanese
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) ポーズを記録します(ただし,意図的ポーズは除きます)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode 「戻るキー」モード
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern メニュー背景パターン
pref_background_pattern_entries_0 None なし
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra ゼブラ模様
pref_background_pattern_entries_3 Leopard 豹柄
pref_background_pattern_entries_4 Brick レンガ色
pref_background_pattern_entries_5 Cobble 敷石模様
pref_background_pattern_entries_6 Clouds 雲模様
pref_background_pattern_entries_7 Hearts ハート模様
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb 蜂の巣模様
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity 自動ベルの感度調整
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown 急に速度を落とすとベルが鳴ります
pref_bell_automatic_title Automatic 自動
pref_bell_mode_dialog_title Bell type ベルの種類
pref_bell_mode_entries_0 Ding リン・リン
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring チリン・チリン
pref_bell_mode_entries_2 Horn ブッ・ブー
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo ヨーホー
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_title Type ベルの種類
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity 振動感度
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell スマートフォンを振ってベルを鳴らす
pref_bell_shake_title Shake to ring 振ってベル

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_bell_automatic_sensitivity_summary
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 827