Translation

pref_units_other_entries_1
English
Key English Japanese
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem GPS サブシステム
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (全プロファイル) GPSサブシステムを直接使用します. 安定しており,それほど複雑ではなく,媒介もありません. また,他のプロバイダーに比べ,リソースの消費が少なめです.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (全プロファイル) 利用可能な場合,Google Play開発者サービスの「融合」プロバイダを使用します. 理論的には,これによってより高速で正確な位置情報が得られます.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) ゆっくり(デフォルト)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast 高速
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady オフ / 持続オン
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] メートル法 [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] ヤード・ポンド法 [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] メートル法 [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] ヤード・ポンド法 [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] メートル法 [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] ヤード・ポンド法 [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] メートル法 [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] ヤード・ポンド法 [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric メートル法
pref_units_other_entries_1 Imperial ヤード・ポンド法
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] ガソリン1リットル相当[Liters of petrol]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] ワット[W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] 馬力[HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] キロカロリー毎時[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] キロジュール毎時[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] パーセント [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] 度 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] パーミル [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position デフォルト ー 左右反転
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling 実用的なデバイス ― 上下左右反転
pref_bell_mode_entries_0 Ding リン・リン
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring チリン・チリン
Key English Japanese
pref_text_off Off オフ
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. 様々な活動パラメータを選択し,走行記録ごとにチャートとして保存できます.速度と標高のデータは常に保存されます.
pref_track_charts_title Chart types… チャートの種類…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units 標高の単位
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] メートル法 [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] ヤード・ポンド法 [ft]
pref_units_altitude_title Altitude 標高
pref_units_distance_dialog_title Distance units 距離の単位
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] メートル法 [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] ヤード・ポンド法 [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance 距離
pref_units_energy_dialog_title Energy units エネルギーの単位
pref_units_energy_title Energy エネルギー
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities 他の測定値の単位
pref_units_other_entries_0 Metric メートル法
pref_units_other_entries_1 Imperial ヤード・ポンド法
pref_units_other_title Other その他
pref_units_power_dialog_title Total power units 総パワーの単位
pref_units_power_title Power (total) 総パワー
pref_units_slope_dialog_title Slope units 傾斜の単位
pref_units_slope_title Slope 勾配
pref_units_speed_dialog_title Speed units 速度の単位
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] メートル法 [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] ヤード・ポンド法 [mph]
pref_units_speed_title Speed 速度
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units 重量の単位
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] メートル法 [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] ヤード・ポンド法 [lb]
pref_units_weight_title Weight 重量

Loading…

User avatar toshixm

Translation changed

Urban Biker / StringsJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_other_entries_1
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ja.xml, string 1297